Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
chikako-miura

Local time: 08:43 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyJournalism
LinguisticsLaw (general)
Medical (general)Media / Multimedia
MusicSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
PsychologyTourism & Travel

Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio
Until spring 2006, I was teaching Japanese language at the university of glasgow (in scotland) as well as being a translator and interpreter.

Having a law degree, I have a lot of exeperience of translating legal documents and even went to the sheriff court to interpret for Japanese people several times.

Due to lack of the Japanese translators in Glasgow, I often interpreted medical fields, too.

I have UCLES(University of Cambridge Local Examination Syndicate) certificate as a foreign language teacher, I am good at the field of education.

I have done voice over for BBC 2 once, which was a great fun!
Keywords: books, medical interpreter, legal translator, voiceover


Profile last updated
Apr 30, 2008



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs