Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 7 '20 eng>eng knob football-playing freshman pro just_closed no - Aug 8 '20 eng>eng At/on/in my ProZ profile Add to; display on/in easy closed ok 4 May 21 '20 eng>eng entrées UK: starters; US: main courses easy closed ok - May 17 '20 eng>eng player team player easy closed ok - May 14 '20 eng>eng potatoes second-hand, worn-out shoes easy closed ok 4 Feb 11 '20 eng>eng "if it's cost?" - transcription if it's caused easy closed no 4 Sep 6 '18 fra>eng je prends / je laisse my turn / your turn easy closed ok - Mar 8 '18 fra>eng vivre en couple becoming a couple easy closed ok - Feb 8 '18 fra>eng Un toquis un toque pro just_closed no 4 May 7 '17 fra>eng un repas du saigneur meat feast pro closed ok 4 Oct 27 '16 fra>eng arceaux cadenassés parking hoops easy closed ok - Sep 28 '16 fra>eng parking en terre unmade up car park easy closed ok 4 Sep 20 '16 fra>eng qui apporte une réflexion sur gives food for thought easy closed ok - Sep 3 '16 fra>eng soirée commerciale promotional evening pro just_closed no 4 Mar 14 '16 fra>eng Ils ont fait la Foire ! They championed the fair/show! pro closed ok 4 Mar 11 '16 fra>eng Chez Moi et Toi et Vous et Nous For you and me, mine and yours easy closed no 4 Feb 14 '16 fra>eng f, d (meeting agenda) Français, Deutsch pro closed ok 4 Feb 4 '16 eng>eng bring you in call you in from the practice session pro closed no - Feb 4 '16 eng>eng It needed to be wet we needed to get some practice in the wet pro closed no - Feb 4 '16 eng>eng The track wasn’t there. the track wasn't totally fit for racing pro closed no - Dec 30 '15 fra>eng je vous plongerai au cœur de mon expérience I'll give you the lowdown on my experience easy closed no 4 Dec 29 '15 fra>eng saga hôtelière The tale of a hotel easy closed ok - Dec 20 '15 fra>eng auront participé participate easy closed ok - Nov 22 '15 eng>chi Keep unused electrical outlets covered with plastic guards. put plastic covers over the walll sockets pro closed no - May 21 '15 eng>eng bland and limitless white and American pro closed ok 4 May 5 '15 eng>eng devoted a whole book to specifically v+ing devoted a whole book to v+ing / the study of easy closed no 4 Apr 23 '15 eng>eng Ms ms easy closed no - Apr 10 '15 eng>eng ask the way 1 fine; 2 American English? easy closed ok 4 Feb 5 '15 eng>eng compare The sentences have very slightly different meanings easy closed no - Nov 4 '14 eng>eng several More than two but not many pro closed no - Nov 4 '14 eng>eng give it a more thorough thought Give it more thought pro closed ok - Nov 2 '14 eng>fra Highlights postes clés easy closed ok 4 Oct 30 '14 eng>eng to the doctor's / to the cleaner's...? 's for a person's place of work easy closed ok - Oct 13 '14 eng>eng spring and summer summer pro closed ok - Jun 11 '14 eng>eng right off first off / directly off easy closed ok - Jul 15 '13 fra>eng il y a photo it's indisputable easy closed ok - Jul 15 '13 fra>eng Sans jouer à se faire peur, il faut bien savoir que Without wishing to be a scaremonger, it's important to recognise that... pro closed ok 4 Jul 3 '13 eng>eng ASKS ASKS easy closed no - Apr 12 '13 eng>eng The female form of Messrs. Ms. A, Ms. B... easy closed ok 4 Mar 21 '13 eng>fra MRP PPC pro closed ok - Mar 2 '13 fra>eng je bats jamais de l'oeil I've got no worries pro closed no 4 Jan 2 '13 eng>eng Here you go here you are easy closed no - Dec 9 '12 fra>eng parole de toutou Pirate's promise pro closed ok 4 Nov 18 '12 fra>eng maison [on a menu] house pro closed ok - Nov 18 '12 fra>eng Ça a fait tilt That hit the spot pro closed ok - Sep 29 '12 fra>eng défi prégnant burning issues pro closed no - Sep 16 '12 fra>eng Il donne envie quelques soient whatever pro closed ok 4 Sep 6 '12 eng>eng gullible or innocent gullible pro closed no - Sep 6 '12 eng>eng clumsy scatty pro closed ok - Sep 2 '12 eng>eng others or other's others' pro closed ok Asked | Open questions | Answered