Working languages: Dutch to English Flemish to English German to English
Nadine OBrien Creative translator & editor
Local time: 17:59 BST (GMT+1) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Project management
Specializes in: Advertising / Public Relations Anthropology Poetry & Literature Cinema, Film, TV, Drama Cooking / Culinary Tourism & Travel Social Science, Sociology, Ethics, etc. Marketing / Market Research Science (general) Psychology
Also works in: Art, Arts & Crafts, Painting Environment & Ecology Finance (general) General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics International Org/Dev/Coop Business/Commerce (general) Manufacturing Management Transport / Transportation / Shipping Linguistics Human Resources Journalism IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Insurance History Medical: Health Care Geography Food & Drink Photography/Imaging (& Graphic Arts) Printing & Publishing Telecom(munications) Economics Education / Pedagogy Media / Multimedia Medical (general) Computers: Systems, Networks Other Retail
Questions answered: 2 Master's degree - University of St Andrews Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2007. N/A Dutch to English (Chartered Institute of Linguists) Flemish to English (Chartered Institute of Linguists) German to English (Chartered Institute of Linguists) Chartered Institute of Linguists Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast Nadine OBrien endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Freelance translator, interpreter and editor based in the south of England with 15 years professional experience. Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists.
Keywords: Children's books, tourism, finance, social sciences, commercial, press releases, academic, business.
Profile last updated Jan 3, 2017