Working languages:
Dutch to English
Flemish to English
German to English

Nadine O'Brien
Creative translator & editor

United Kingdom
Local time: 16:21 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Project management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAnthropology
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryTourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Marketing / Market Research
Science (general)Psychology

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Master's degree - University of St Andrews
Experience Years of experience: 19. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to English (Chartered Institute of Linguists)
Flemish to English (Chartered Institute of Linguists)
German to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships Chartered Institute of Linguists
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
Professional practices Nadine O'Brien endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Freelance translator, interpreter and editor based in the south of England with 15 years professional experience. Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists.
Keywords: Children's books, tourism, finance, social sciences, commercial, press releases, academic, business.

Profile last updated
Jul 28, 2020

More translators and interpreters: Dutch to English - Flemish to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search