Working languages:
French to English
Spanish to English

tamaraschuster

Farnham, England
Local time: 11:46 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Furniture / Household AppliancesMarketing / Market Research
Media / MultimediaNames (personal, company)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6, Questions asked: 63
Translation education Graduate diploma - University of Westminster
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Westminster)
Spanish to English (University of Westminster)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Bio
I am a qualified translator and worked for 10 years for VSI in London as an in-house subtitler and supervisor. I am bi-lingual in French having been educated in France as a child and retaining contacts there. I have spent more than 5 years in Spanish speaking countries, (Colombia, Ecuador and Spain) and I am fluent in Spanish. I am currently working as a transcriber and translator for a number of different agencies around the world and I would be happy to submit references as required.
Keywords: subtitles, fast service, localisation, weekend and evening work, all non-technical texts considered


Profile last updated
Mar 5, 2012



More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search