Chinese to English
| Delia Yang |
Guangzhou, Guangdong, China
Local time: 18:53 CST (GMT+8)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Project management, Vendor management|
|Architecture||Tourism & Travel|
|Law (general)||Internet, e-Commerce|
|Finance (general)||Education / Pedagogy|
|Construction / Civil Engineering||Business/Commerce (general)|
|Automotive / Cars & Trucks||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|Also works in:|
|Investment / Securities||Management|
|Medical (general)||Real Estate|
|Law: Taxation & Customs||Transport / Transportation / Shipping|
|Sample translations submitted: 1 |
|Chinese to English: 风筝|
|Source text - Chinese|
Fly, kite, high in the sky,
bright in the shining light.
Then I'll wind my string,
and try to guide you,
nicely down for the night.
|Translation - English|
|Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2007.|
|Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS|
|CV available upon request|
I'm a girl with aboundant translation experience, and work hard, diligently, seriously, take translation as my life-time career.
Keywords: immigration translator, engineering, construction, business, contract, finance, investment, manual instruction, education, trade, TV, cinema&films.
Profile last updated
Jun 12, 2013