Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
English to German

cathkruck

Local time: 11:16 EDT (GMT-4)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryEducation / Pedagogy
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Law (general)Poetry & Literature
Medical (general)Genetics

Rates
English to Spanish - Rates: 0.80 - 0.12 USD per word / 50 - 60 USD per hour
German to Spanish - Rates: 0.80 - 0.12 USD per word / 50 - 50 USD per hour
English to German - Rates: 0.80 - 0.12 USD per word / 50 - 60 USD per hour
German to English - Rates: 0.80 - 0.12 USD per word / 50 - 60 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.80 - 0.12 USD per word / 50 - 60 USD per hour

Experience Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (American Translators Association)
English to Spanish (certified for medical)
English to German (American Translators Association)
German to English (American Translators Association)
Spanish to English (certiefied for medical)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
I was raised in Austria, Chile, Ecuador and I also lived for 5 years in Costa Rica. I am fluent in speaking and writing in English, Spanish, and German. I have over 10 years of expertise in interpretig and translating in the medical and judicial field.

I have been a liason interprter for officers of the government in Europe, the UNited States, and Chile.
Keywords: medical and legal interpreter, medical and legal translations, medical and legal manuals and books, children's books, immigration and fair hearing interpreter and translator, fast and accurate service.


Profile last updated
Dec 3, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search