Working languages:
French to German
English to German
German to French

Ezy Traduction

Local time: 07:55 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
PhysicsMedical: Instruments

Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.ezy-traduction.com
Bio
Ich bin Doktorin der Physik und habe viele Jahre als Wissenschaftlerin und Ingenieurin in Frankreich gearbeitet. Die Arbeitssprache der Firma war Englisch, so dass ich lange bevor ich technische Übersetzerin wurde, nebenbei und selbstverständlich in drei Sprachen gelebt habe.

Je suis docteur en physique et j’ai travaillé pendant des années comme scientifique et ingénieur en France. La langue de travail de l'entreprise a été l'anglais. De cette façon, j'ai vécu une vie trilingue de façon naturelle avant de devenir traductrice technique.

I am physicist and worked as engineer and scientist for several years in France. The working language of the company was English. Therefore, I spent my live with three languages already before becoming a technical translator.
Keywords: medizinische Technik techniques médicales medical: instruments instrumentation Instumentierung dentelles à fuseaux Klöppeln lace making


Profile last updated
Dec 4, 2007



More translators and interpreters: French to German - English to German - German to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search