Working languages:
German to English

Karin Emery
Reliable, Thorough, Accurate

Local time: 22:47 EDT (GMT-4)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
ManufacturingMechanics / Mech Engineering
IT (Information Technology)Law: Contract(s)
Computers (general)Business/Commerce (general)
Automotive / Cars & Trucks

Rates
German to English - Rates: 0.10 - 0.20 USD per word / 20 - 50 USD per hour
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I cordially invite you to profit from my knowledge and experience.
I am a German native and I have lived in the U.S.A. for 18 years. I am fluent in both languages including their dialects and terminologies.

I have extensive experience translating technical and non-technical documents and would like to offer my services to you. I have translated for various types of contractors:

• Grammer Inc.
• Meta Partners
• Private Parties

The documents I have translated include:

• work instruction
• process flow documents
• material safety data sheets
• machine operation and assembly instructions
• legal documents
• Failure Modes & Effect Analysis (FMEA’s)
• 20Keys Checklists
• and many more

I am immediately available to help you with your document translations.

Allow me to call next week to follow up with you and make arrangements as desired.



Sincerely,

Karin Emery



Ich lade Sie herzlichst ein, von meinem Wissen und von Erfahrung zu profitieren.
Ich bin eine gebürtige Deutsche und ich lebe seit 18 Jahren in den USA.

Ich bin in beiden Sprachen, einschließlich Dialekte und in den Terminologien, fließend. Ich habe umfangreiche Erfahrung in technischen und nicht-technischen Uebersetzungen von Dokumenten und möchte Ihnen meine Dienstleistungen anbieten.

Ich habe für verschiedene Firmen übersetzt:

• Grammer Inc.
• Meta-Partner
• Private Kunden

Die Dokumente, die ich übersetzt habe, schließen ein:

• Arbeitsanweisung
• Prozeßflußdokumente
• materielle Sicherheit Leistungsblätter
• Rechneroperation und Assemblerbefehle
• gesetzliche Dokumente
• Ausfall-Modi u. Effekt-Analyse (FMEAs)
• Checklisten 20Keys
• und vieles mehr

Ich bin sofort vorhanden, Ihnen mit Ihren Dokumentübersetzungen zu helfen.



Mit freundlichen Gruessen,

Karin Emery
Keywords: any document translation German < > English, automotive, legal, work instructions, machine operation, assembly instruction, process flow documents, reliable service


Profile last updated
Feb 5, 2007



More translators and interpreters: German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search