This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 29 '23 deu>por Polytope Queixas articulares politópicas pro closed ok
- Apr 15 '13 deu>por Rohrregister registo de tubos pro closed ok
- Feb 25 '12 deu>por Schlingenabtragung Alça/ansa diatérmica ou de ressecção pro closed ok
4 Feb 17 '12 deu>por notarielle Eigenurkunde Escritura/Ato notarial pro closed ok
- Oct 4 '11 deu>por Fahruntüchtig / Fahruntüchtigkeit nach Alkoholgenuss Capaz de conduzir/incapacidade de conduzir após ingestão de álcool pro closed ok
4 Oct 4 '11 deu>por Umsatzsteueridentifikationsnummer Número de identificação para efeitos de IVA pro closed ok
- Jul 30 '11 deu>por am Ball sein Somos nós os responsáveis/Encarregamo-nos nós do assunto pro closed ok
- Jan 31 '09 deu>por Anerkenntnis- und Schlussurteil Reconhecimento e sentença/deliberação final pro closed no
- Jan 30 '09 deu>por Bisserhöhung Aumento/elevação da oclusão pro closed ok
4 Jan 30 '09 deu>por PA-Behandlung Tratamento da doença periodontal pro closed ok
3 Oct 14 '08 deu>por Stickstoff zum Aufschlagen Azoto para bater pro closed ok
- Oct 13 '08 deu>por Liquor-Hirn-Schranke Barreira Hematoencefálica (BHE) pro closed ok
- Oct 10 '08 deu>por Tochtergeschwülsten (metástases microscópicas) Micrometástases pro closed ok
4 Oct 10 '08 deu>por Bindegewebsraum Tecido conjuntivo pro closed ok
- Oct 10 '08 deu>por Margo Margem pro closed ok
4 Oct 2 '08 deu>por Aktenvermerk Nota de acompanhamento do processo (clínico) pro closed ok
4 Jul 28 '08 deu>por Erweiterter Bedienumfang Perimetro de comando alargado pro closed ok
- Jul 24 '08 deu>por aufgeben abdicaram/renunciaram pro closed no
4 Jul 21 '08 deu>por Jordalschienen Barras de Jordahl pro closed ok
4 Jul 6 '08 deu>por Die Zeugin wurde aus gegebenem Anlass besonders ueber Verweigerungsrecht belehrt Ver abaixo!.. pro closed ok
4 Jul 6 '08 deu>por Amtshaus Tribunal de primeira instância/de comarca pro closed ok
4 Jul 6 '08 deu>por die Zeugin wurde mit dem Vernehmungsersuchen bekannt gemacht. A testemunha foi notificada para comparecer a interrogatório pro closed ok
- Jul 6 '08 deu>por Die zeugin wurde zur Wahrheit ermahnt A testemunha foi exortada/adevertida de que deveria ser fiel à verdade pro closed ok
4 Jun 30 '08 deu>por allseits lebhaft seitengleich auslösbar Os reflexos musculares próprios podem ser provocados de igual modo em ambos os lados pro closed ok
4 Jul 2 '08 deu>por motorisch feststellen Ao nível motor....comprova-se o diagnóstico pro closed ok
- May 10 '08 deu>por Mehrfragmentschaftfraktur Fractura complexa do úmero proximal pro closed ok
4 Feb 24 '08 deu>por Rohware matéria-prima pro closed ok
- Feb 20 '08 deu>por Probebiopsie amostra (biopsia) pro closed ok
4 Feb 20 '08 deu>por Trend Tendências pro closed ok
4 Jan 9 '08 deu>por stimulationsbedingtem Sprachausfall Perda vocal condicionada por estimulação pro closed ok
4 Nov 16 '07 deu>por DMSA-Szintigraphie Cintigrafia Renal com DMSA pro closed ok
- Oct 4 '07 deu>por Kehlapparat, Schlundapparat aparelho branquial (respiratório) e digestivo pro just_closed no
- Aug 29 '07 deu>por natürlichen chromosomalen Locus locus cromossómico natural pro closed ok
4 Aug 29 '07 deu>por Restriktionsenzymschnittstellen locais/pontos (específicos) de corte de enzimas ou endonucleases de restrição pro closed ok
4 Jan 31 '07 deu>por Goldbarsch Cantarilho requeime pro closed ok
4 Oct 26 '06 deu>por Dermatom Th10 / sub Th10 Dermatoma T10/ sub T10 pro closed ok
4 Oct 26 '06 deu>por Cauda Axone Axónios da cauda equina (cauda de cavalo) pro closed ok
4 Sep 5 '06 deu>por Sulkusflüssigkeit Fluido do sulco gengival pro closed ok
- Sep 3 '06 deu>por Unmittelbarkeit von Vergütungen Carácter directo dos honorários/remunerações pro just_closed no
4 Aug 29 '06 deu>por erfolgreichen Beschwerdeführer Queixoso/Reclamante aceite/aprovado pro closed ok
- Aug 29 '06 deu>por succinilcolina Succinilcolina pro closed ok
- Aug 27 '06 deu>por Herzleitung ???/ Herzleistung? ??? Herzleitung- Sistema Eléctrico Cardíaco pro just_closed no
- Aug 27 '06 deu>por Druckspitze Fragmentos de enxerto pro closed ok
4 Aug 27 '06 deu>por Knochenstopfen im Oberschenkelkanal Impactar pro closed ok
4 Aug 25 '06 deu>por Acrylatzement metilmetacrilato (cimento acrílico) pro closed ok
4 Aug 22 '06 deu>por Pedikelschraube Parafuso pedicular pro closed ok
4 Aug 10 '06 deu>por Oezen/Oez Augenarztpraxis Oezen pro closed ok
- Aug 9 '06 deu>por Träger Instituição pro closed ok
4 Aug 8 '06 deu>por Lagophthalmus bei Fazialisparese und Abduzensparese Lagoftalmo em paralisia (ou parésia) facial e abducente pro closed ok
- Aug 7 '06 deu>por forciertem Lidschluss fechamento forçado da pálpebra/fechamento palpebral forçado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered