Sonia Heidemann

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Sep 9 '07	eng>por	in sit.u in situ	pro	closed	ok
-	Feb 5 '07	eng>por	MARINE STINGER Medusa (Chironex fleckeri) ou Alforreca- vespa	pro	closed	ok
4	Jul 9 '05	deu>por	gleichsinnig "...influência no/com o mesmo sentido..."	pro	closed	ok
4	Feb 13 '05	eng>esl	Diaminocyclo 1,2 diaminociclohexano	pro	closed	ok
4	Oct 25 '04	eng>por	surgical drape Pano cirúrgico	pro	closed	ok
-	Sep 1 '04	eng>por	crossover procedure Procedimento de sobreposição	pro	closed	ok
-	Aug 27 '04	eng>por	media pitch veja em baixo!	pro	closed	ok
4	Aug 14 '04	deu>por	Bescheinigung Einweisung Declaração de internamento ou permanência (num determinado servico ou unidade hospitalar)	pro	closed	ok
-	Aug 12 '04	eng>por	is commited to Envolvido /ter responsabilidades para com...	easy	closed	ok
-	Mar 21 '04	por>deu	Monats- und Wochenlohnkarte Cartões de ponto semanais e mensais/Folhas de remuneração	pro	open	no
-	Mar 23 '04	fra>por	traduction brute Tradução literal	pro	closed	ok
-	Mar 23 '04	fra>por	tradution révisable Tradução passível de revisão	pro	open	no
4	Mar 1 '04	deu>por	Inzahlungnahme Veja abaixo por favor!	easy	closed	ok
-	Jul 14 '04	esl>eng	encefalopatia anoxica-sindrone de pre-excitacion Anoxic encephalopathy: pre-excitation syndrome	pro	closed	ok
-	Jun 29 '04	eng>por	strass Strass ou pedraria bordada	pro	closed	ok
-	Mar 5 '04	deu>por	Hilfe mit dem Satz Tradução abaixo	pro	open	no