Working languages:
English to Italian
French to Italian

JDSuk
fast and reliable

Local time: 18:38 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Engineering (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelReal Estate
Law: Contract(s)Medical (general)
Business/Commerce (general)

Rates
English to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
French to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 12
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.jdsuk.net
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Hi,

I am 32 years old and I obtained a Diploma at the SSIT in Milan, specialising in translation for English and French.

Having lived in London for 8 years I gained an excellent knowledge of the English language in all its aspects. Also, being married to a British woman has certainly helped improving even further my linguistic skills.

Over the 5 years of employment at Eurostar, I have worked side by side with francophone colleagues and customers which enabled me to practice on a daily basis the French language. This has helped me reach an excellent level of linguistic knowledge both in the spoken and written language, as well as high standards in Customer Service

Over the past two years I have been engaged in international marketing for technical companies in particular IT and software solutions based in London and Italy.

I've also been involved in Project management in the Property market for English buyers in Italy, following all aspects of the process on site, from buying to renovating a property with all its legal and logistical implications.

I have been translating on a part-time basis for over 3 years now, specializing in technical and commercial subjects such as IT, marketing, building industry and manuals.

I am reliable and hard-working, willing to grow professionally within the work environment.

I am pleased to offer my translating services based upon the expertise gained through my working expiriences.

If interested do not hesitate to contact me.

Best regards

Michele Casino
Keywords: Marketing, tourism/travel, IT, real estate and building


Profile last updated
Mar 6, 2012



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search