Working languages:
English to German
Spanish to German

Juan Gabriel

Local time: 20:08 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Finance (general)Cinema, Film, TV, Drama
Metallurgy / CastingIT (Information Technology)
Media / Multimedia

English to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 25 EUR per hour
Spanish to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 25 EUR per hour
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, QuarkXPress
Design of websites and professional translations (german/english/spanish)

- Php/Html
- Joomla (content management system)
- Oscommerce (e-commerce, internet shop)
- Graphic design and layouts (Photoshop, Freehand, Flash, Quark Xpress)
- Search engine optimisation
- Sound production (Logic Audio Pro 7.2, Protools, etc.)

- Financial translations (experiences due to previous banking-background)
- Games ("Dr. Muto", etc.)
- Hotel sector (Ramada intern.)
- General
Keywords: aleman, english, manual, games, localization, content management, business, business language, accounting, e-commerce, joomla, php, Audio, tonstudio, deutsch, englisch, spanisch, spiele, lokalisation, geschäftssprache, buchführung, informatik, ton, aleman, ingles, manual, juegos, localicacion, negocio, contabilidad, sonido, estudio de sonido

Profile last updated
Jan 17, 2007

More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search