Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
Japanese to German

20 years in construction business

Sagamihara-shi, Kanagawa-ken, Japan
Local time: 16:11 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
ArchitectureConstruction / Civil Engineering

English to Japanese - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 20 - 40 USD per hour
Japanese to English - Rates: 0.08 - 0.15 USD per character / 20 - 40 USD per hour
Japanese to German - Rates: 0.13 - 0.15 USD per character / 30 - 40 USD per hour
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 33. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
After receiving MA in Literature in USA in 1977, I have been working over30 years as a professional English and Japanese interpreter/translator for theme parks, theatrical companies, IT companies, telecommunication companies, travel agencies, educational organizations, major hotels, major construction companies, design and facility maintenance companies, steel companies, machinery companies, etc. Qualifications: STEP 1st Grade, TOEIC scores:955
Together with a native German, we also offer the Japanese-to-German translation in general and semi-technical fields. See our website for details:
Keywords: IT, architecture, construction, botany, mech engineering, telecom, computer, health care, nutrition, automobile, art, design

Profile last updated
Oct 11, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search