Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Mellodyz
Working for Love & Service

London, United Kingdom, United Kingdom
Local time: 23:52 BST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
User message
Alexandra Candeias, DPSI
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareEducation / Pedagogy
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: DentistryEsoteric practices
General / Conversation / Greetings / LettersManagement
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 41, Questions answered: 60
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Mellz
Translation education Other - Iol - DPSI, Health
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Chartered Institute of Linguists)
Portuguese to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended Trados Training for Beginners [download]
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 41
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Portuguese21
Portuguese to English20
Top general fields (PRO)
Other21
Bus/Financial8
Medical4
Tech/Engineering4
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)8
Law (general)4
Medical: Health Care4
Education / Pedagogy4
Medical (general)4
Mining & Minerals / Gems4
Philosophy4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: Portuguese/English, Especialist in Health, esoteric practices, Alternative/Complimentary medicine, education, current affairs, public servicing and private interpreting, translating documents, tanslating books, conference interpreter, immigration translator, letters, recepies, flyers, manuals Portugues/Ingles, especialidade em saude, praticas esotericas, Medecina Alternativa/ Complementar, educaccao, interprete em servicos publicos e privados, traducao de documentos, traducao de livros, interprete de conferencias, tradutora de imigracao, cartas, receitas, panfletos, manuais


Profile last updated
Nov 12, 2016



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search