Working languages:
German to Dutch
Dutch to German
English to German

franciscus hellegers

straelen, Nordrhein-Westfalen
Local time: 12:50 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomation & Robotics
Environment & EcologyNuclear Eng/Sci
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Electronics / Elect EngConstruction / Civil Engineering
Chemistry; Chem Sci/EngInvestment / Securities

Translation education Other - drs.
Experience Years of translation experience: 34. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Website http://textundsprache.de
Bio
Sinds 1984 ben ik full time als vertaler/tolk werkzaam voor overheden en bedrijven. Na enkele jaren als medewerker aan verschillende Duitse universiteiten te hebben gewerkt, ben ik overgestapt naar het vertalersvak.
Sindsdien heb ik mij gespecialiseerd op techniek in de breedte zin van het woord (werktuigbouw, computers (incl. software), elektrotechniek, chemie, installatiebouw, afvalverwerking, e.d.) en juridische vertalingen.
nadere informatie: www.textundsprache.de; e-mail: textundsprache@t-online.de.

Seit über 20 Jahren bin ich hauptberuflich als Übersetzer und Dolmetscher tätig.
Die wichtigsten Fachgebiete sind Technik (Maschinenbau, Elektrotechnik, Elektronik, Medizin(-technik), Computerwesen, Lokalisierung, Anlagenbau), Recht (seit 1985 allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für Niederländisch und Deutsch. Viele Jahre lang Prüfer bei der IHK Düsseldorf im Bereich der Übersetzerprüfungen für Niederländisch.
Das Büro is mit allen erforderlichen Hard- und Softwareeinrichtungen ausgestattet.
Weiteres unter www.textundsprache.de, e-Mail: textundsprache@t-online.de
Keywords: vakvertalingen Duits-Nederlands, Nederlands-Duits, Engels-Nederlands, Engels-Duits, Deutsch-Niederländisch, Niederländisch-Deutsch, Englisch-Niederländisch, Englisch-Deutsch, Fachübersetzungen, technischse Übersetzungen, juristische Übersetzungen, Wirtschaftsübersetzungen, Technik, Recht, Wirtschaft, techniek, recht, juridisch, Lokalisierung, maschinenbau, elektrotechnik, elektronik, reclame, marketing, Werbung, spoedvertalingen, Eilübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, beëdigde vertalingen


Profile last updated
Jun 19, 2017



More translators and interpreters: German to Dutch - Dutch to German - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search