Working languages:
Chinese to English
Portuguese to English


Local time: 06:20 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Desktop publishing
Specializes in:
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Science (general)Retail
Real EstateAdvertising / Public Relations
Education / PedagogyOther
Medical (general)Linguistics
Portuguese to English - Standard rate: 0.10 USD per word
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
A native English speaker with over 5 years experience translating, interpreting and proofreading in the US and Asia, I provide fast, accurate service at low rates. My source languages are Mandarin (traditional and simplified writing styles) and Portuguese, as well as English. My target languages are Mandarin and English. I have done work for a variety of organizations, including well-known companies such as Bosideng Down Wear Co., a leading producer of high end coats based in Shanghai, non-profit organizations, a magazine (Tzu Chi), museums and two Chinese universities, among others.

I specialize in medicine and science papers, but I have also translated websites, DVD subtitles and newspaper articles. In addition to the above-mentioned language skills, I am also adept at time management and do well with short deadlines.
Keywords: ad copy, medical, chemistry, biomedicine, scientific papers, technology, internet, website content, bilingual proofreader, building codes, textbook, biopharmacy, marketing, biochemical, subtitles, rush service, guaranteed, cook books, newspaper articles

Profile last updated
Jan 18, 2007

More translators and interpreters: Chinese to English - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search