Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

BibianaR

Local time: 18:46 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Telecom(munications)Mechanics / Mech Engineering
Electronics / Elect EngComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Automotive / Cars & TrucksAutomation & Robotics

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.14 USD per word / 36 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.14 USD per word / 36 USD per hour
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad del Salvador)
English to Spanish (Universidad del Salvador)
English to Spanish (Universidad del Salvador)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.romanato.com.ar
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I am a professional translator and conference interpreter with 16 years of experience in the market. I sucessfully work in Argentina and abroad. I am an ATA accredited member since 1998. I also work on subtitling and dubbing and have translated over 2,000 films. I am quite flexible when being part of a project and like to work as part of a team, although I can also work alone.
Keywords: conference interpreter, translations, intérprete de conferencias, traducciones, automotriz, automotive, industry, industria, marketing, telecommunications, telecomunicaciones, software, hardware, IT, sistemas, autopartes, pharmacy, laboratories, farmacia, laboratorios, call centers, training, recursos humanos, management, human resources, fast service, quality, calidad, experiencia, experience, honesty, honestidad, fidelidad, fidelity


Profile last updated
Apr 30, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search