My native language is Russian, English is near-native.
Secondary education in Russia/USA, university education in USA (NCSU - Computer Science) and Russia (Kaliningrad State University - Radiophysics and Electronics).
My main areas of specialization are HVAC, physics, technology, tender documentation, IT and business contracts, although I am sufficiently competent in many other fields.
I guarantee quality translation and I'm always willing to do a small test for a potential client. NDAs are welcome. Rates can be negotiated depending on quality and complexity of the source text. Average daily throughput is 2000 words, but it depends on many factors, feel free to contact me with your project, and I am sure we will be able to help each other out.
Keywords: translation services, English, Russian, native, mathematics, physics, science, technology, engineering, heating, ventilation, air conditioning, HVAC, technical, computers, software, hardware, IT, scientific, politics, general, newspapers, media, marketing, political, articles of association, business plans, bylaws, contracts, employment agreement, employment contract, marketing, management, regulations, peripheral equipment, electronics, Internet, telecommunications, manuals, network, networking, interpreting, articles, books, websites, radio, General, Manuals, business, marketing, documentation, official, letters, proofreading, interpreting, editing, English to Russian, Russian to English, Moscow, e-government, tourism