Working languages:
English to French

bertrandp35

Local time: 20:11 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers (general)Engineering: Industrial
Medical: Pharmaceuticals
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
Education :

Native French speaker, I first studied Biology (Baccalauréat D in Biology ) before being graduated in Physics of measurements (DUT Mesures Physiques). Then, I had the opportunity to go to the University of Brighton (UK) where I obtained a Bachelor of Science Degree in Combined Science in Maths and Physics. During my school years I also worked as a care assistant for elderly people. After three years, I was back to France starting a postgraduate master course in process measurements and control systems.

I have been working in a Laboratory of Research in Cryobiology for 2 years.

Now, I am teaching english to french students and undertake translation work.

I can help you in translation of technical specifications, software manuals and help files.

For those interested, I am also a musician (jazz guitar player) and love reading.

From my own experience, I am higly skilled in both general and technical translation.
Keywords: biology, Cryobiology, Engineering, music, technical specifications, technical, technology, translation work, medecine, physics, measurements, control process, process measurements, control systems


Profile last updated
Jan 19, 2007



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search