Working languages:
English to Russian
German to Russian
Russian to English

Mary Fremd
quite precise and in a good style

Bad Kreuznach, Rheinland-Pfalz
Local time: 21:41 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Business/Commerce (general)Environment & Ecology
Agriculture

Rates
English to Russian - Rates: 0.03 - 0.07 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
German to Russian - Rates: 0.03 - 0.07 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Russian to English - Rates: 0.03 - 0.07 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Translation education Bachelor's degree - Satatov State University
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit
CV/Resume English (RTF)
Training sessions attended Базовый курс обучения работе с системой SDL Trados 2007 [download]
Bio
I am a translator and interpreter currently based in Germany. My mother tongue is Russian and I am certified as a teacher of English and English/Russian translator by Saratov State University, Russia.
The years of employment with Saratov State University Language Center, American Peace Corps and ACDI/VOCA (Agricultural Cooperation Development International and Volunteers in Overseas Cooperative Assistance) have enabled me to cover a wide range of topics including education and pedagogy, social studies, ecology, management, marketing, soil management, agricultural machinery, technical equipment and food processing.
For the past five years I have worked as a teacher of English and a freelance translator. I provide translation from English and German to Russian in technical, agricultural, environmental, business, social sciences, tourism and other fields.
Keywords: Social studies, ecology, food processing, agriculture, business, economics, education, culture, tourism, biographies, newspaper articles, popular scientific literature, social psychology, engineering






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search