Working languages:
English to Spanish
Spanish to English


Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering: Industrial
Environment & EcologyMining & Minerals / Gems
Biology (-tech,-chem,micro-)

English to Spanish - Standard rate: 0.17 USD per word / 40 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.17 USD per word / 35 USD per hour
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 36. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
I have worked as a freelance translator for 24 years. Most of my work has delt with various areas of science (Mining Engineering, Chemistry, production Quality Control projects, etc). I take great pride in the quality of the work I do and the professionalism with which I do it.
The major translation work I have done has been with companies with whom I have made confidentiality agreements because they were on going national or international projects. Others have been ordinary individual translations of research papers, personal documents, etc.
I prefer to work with major tranlation projects, despite those being the most demanding, due to time constraints and peculiar requirements.
Keywords: chemistry, mining, geology, physics, sicence, astronomy, proofreading, simultaneous interpreter

Profile last updated
Apr 29, 2008

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search