Working languages:
Japanese to English

Tsuyoshi Ishimine
Medicinal Chemistry

Local time: 23:41 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
PatentsMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsScience (general)
Engineering (general)Environment & Ecology

Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)

△Starting translation job in 2003
△Translating historical documents (to English) in National of Archive for Prair Ltd in 2003
△Translating papers on medicine to Japanese for Law Offices during 2007-2015
△Translating papers on adverse events occurring in treatment of urological diseases during 2004-2006
△ Translating a medical record in 2007

△ Majored in Geophysics , graduated in 1961 and granted a certificate for graduate school from Kyoto University in 1963
△ conducted research on Space Physics for one year in 1968-1969 as an independent researcher at Sheffield University in United Kingdom
△Granted Certificate for First Grade of Practical English in 2002, which is authorized by Japanese Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
△Granted Certificate of Completion for DHC Japanese to English Medical Course in 2004
Keywords: translation of a patent examiner opinion, Phase (I, II, III) clinical study, press release

Profile last updated
Nov 6

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search