Working languages:
French to English
German to English


Local time: 00:19 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Tourism & TravelPoetry & Literature
Marketing / Market ResearchManagement

Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 41. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Currently work as Blue Badge Guide for London - Self Employed conduct highest level educational tours for individuals & groups in English, French & German (Corporate, Family & Student Groups) often work in France – particularly flights into Normandy for D-Day beaches (current - last 4 years) - seasonal work
Previous 20 Years of Career:
Director of Business Development– Resurrected sales channels with new marketing techniques to help protect & recruit current account bases for leading European banks. Headhunted to launch & develop branded affinity card services to associations in France and Germany. Chosen to pioneer expansion in new directions –both insurance & card services to millions of uninsured card holders– (10 years)
European Business Development Launched & developed first affinity marketing in GB & France (3 years)
Sales Manager launched affinity marketing in French speaking Canada - doubled sales in 2 years
Tour Manager made all service reservations for USA operator and conducted tours throughout Europe. (5 years)
Keywords: French or German to English - Business, Sales, Marketing, Credit Cards, Banking, Telemarketing, Insurance, Mailing, Translating, Affinity, Tourism, Brochures, Travel, Guiding, Guide Books, London, Oxford University, Novels, Children’s Books, Sport

Profile last updated
Feb 1, 2007

More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search