Working languages:
German to French
English to French

Simone Platel
Autrement dit, bien dit

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Project management, Sales
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
NutritionCosmetics, Beauty
Environment & EcologyInternet, e-Commerce
Media / MultimediaReal Estate
Medical: Health Care

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Money order
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 33. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (Concours de l'Aar)
English to French (TEFL)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Professional practices Simone Platel endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Femme avec 2 enfants-adultes
Formation littéraire et publicitaire.
Très grande expérience dans l'adaptation publicitaire, tous domaines, et dans la relecture d'épreuves, bons-à-tirer, etc.
Intérêt particulier pour l'écologie et l'environnement.
Intérêt et connaissances en nutrition.
Intérêt et connaissances en marketing digital, réseaux sociaux.
Keywords: German, English, French, translator, localization, proof-reading, advertising, Real estate, travel, healthcare, gardening, beekeeping, agriculture, Publicité, Marketing, Automobile, Immobilier, Tourisme, Voyages, Cosmétique, Alimentation, Cuisine, santé, nutrition, Jardinage, Apiculture, Vie agricole, Environment, écologie

Profile last updated
Aug 16, 2017

More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search