Working languages:
Turkish to Spanish
Spanish to Turkish

samois
reliable translation;up-to-date language

Cataluña, Spain
Local time: 05:09 CEST (GMT+2)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
MusicPsychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel

Project History 0 projects entered
Translation education Other - Middle East Technical University
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Word
Bio
* very enthusiastic about translations related to social sciences in general, migrations, feminism and politics in particular. also especially interested in art, culture, and entertainment industry at large.

* nativa turca licenciada en psicología (universidad técnica de medio oriente, turquía) y especializada en migraciones internacionales e integración social de los inmigrantes (instituto universitario ortega y gasset, madrid). tengo especial interés en traducciones relacionadas a las ciencias sociales (particularmente en temas de migración, feminismo, identidades, sexualidad, etc.) así cómo en temas culturales (música, cine -incluido subtitulación-, literatura, arte).
Keywords: inmigración, emigración, asilo, extranjería, integración social, derechos de trabajo, fronteras, cooperación, expulsión, empadronamiento, residencia, visado, matrimonio, género, psicología, sexualidad, mujeres, turismo, viajes, cultura, música, cine, arte, literatura, göç, göçmen, vize, entegrasyon, turizm, seyahat, gezi, edebiyat, kadın, kadın hakkları, feminizm, sanat, műzik, sosyoloji, psikoloji, madrid, barcelona, valencia, traducción, interpretación.


Profile last updated
Sep 21, 2011



More translators and interpreters: Turkish to Spanish - Spanish to Turkish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search