Working languages:
English to French
Spanish to French
French to English


Local time: 02:35 CST (GMT-6)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
AccountingComputers (general)
Computers: SoftwareComputers: Hardware
IT (Information Technology)

Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (PDF)
French-Canadian freelancer specialized in IT and accounting

As a Franco-Ontarian freelancer, I offer translation, proofreading and technical writing services in French, English and Spanish. My speciality fields are IT and accounting, and my emerging passions include subtitling and localization.

One of my major strengths is that I learn extremely fast. So, no field is out of my reach!

I am always willing to make sample translations for new clients. Send me one of yours, it is the best way to really see what I can do!

Try me, you'll like me!
Keywords: translation, technical writing, revision, traduction, rédaction technique, révision, informatique, computer science, télécommunications, telecommunications, accounting, comptabilité, hardware, software, localization, logiciel, localisation, sites Webs, Web sites, XML, XSLT, help files, subtitling, sous-titrage

Profile last updated
Feb 1, 2007

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search