Working languages:
English to Spanish

Alford-Collio

Local time: 00:36 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
OtherReligion

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
E-mail: liskids@yahoo.com
DOB: January 3, 1977
High school: Complete
Citizenship: US
University: Word of Life Argentina / 3 years of Theological, Bible Studies
Children’s Ministries Institute / 3 months intensive training to teach
the Bible to Children. I have my instructor of teachers credential form Child Evangelism Fellowship, as an adjunct faculty of the Children’s ministries Institute
Bethel College / Currently enrolled to complete Bachelor's Degree

JOB HISTORY

1992 – 1997 Word of Life Fellowship (WOL) Phone: (518) 494 6328, Don Lough
I worked in the WOL camps in Argentina, Venezuela, Mexico and Chile during the summers. My jobs included the following:
Life guard Head Life guard Server Program Staff Translation
Day Care Teaching Bible Lessons Camp counselor to children and teens

1998 - 2000 - Word of Life Fellowship (WOL) Phone: (518) 494 6328, Don Lough
I was a missionary with Word of Life Chile for 2 years. My main responsibilities were teaching English to the staff children, working with orphanages and youth Bible Clubs. I also was a server in the WOL Inn in N.Y. I also translated for groups of Americans.

2001 - 2006 – Child Evangelism Fellowship (CEF) Phone: (636) 456-4321, Jim Neigh
I was a missionary with Child Evangelism Fellowship (CEF). I was the local Director for Santiago of Chile. I was in charge of recurring, Hiring, overseeing and training the new instructors, preparing the monthly calendar, the monthly budget, scheduling, promoting and organizing events, giving the vision to the staff and directing the work in Santiago. I also translated for American groups that come to Chile. I taught as a CEF instructor in level I and II of teaching Children Effectively, and in the Super Seminars, this teaching was done in Santiago and also all throughout Chile.

Also I worked in a church in a poor part of the city, la pintana with adolescents from 11 to 14 years old. In prevention of drugs, teaching core values from the bible.

Under my leadership we went from teaching 30 teachers a year
to 1,300 in 2005.
Also in 2005 11,000 children participated in our programs.



2006 – Sagamore Resort Phone: (518) 743 6154, Henri Anatole
I worked seasonally during the summer in the Sagamore Resort in Bolton Landing as a Host in the Trillium Bis, the most elegant restaurant of the Resort. Also I woked as a Host in the Sagamore Dinning room and in the Veranda as a front server.

2006 (November to December) Adecco Phone (574) 293 6820 Serene Bechlem

Scott Hobson Manager of Verizon Wireless

Seasonal Greeter at Verizon Wireless, Elkhart Martins

Babysitting
This job I have done since I was 15 years old in different locations including the Sagamore Resort.

Important Information:
I can type 60 wpm. I am computer, Internet and e-mail literate.
I can type and format documents in Word, make basic spreadsheets in Excel and design power point presentations. Also in publisher I can create basic newsletters, posters, calendars etc.
I am fluent in both English and Spanish. In reading, writing and speaking I can translate with excellence.
Keywords: Education, Educacion, Bible, Biblia, kids, ninos, teens, jovenes, confernece interpreter, traductor de conferencia, speaking translation, traduccion hablada, written translation, traduccion escrita,


Profile last updated
May 20, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search