Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 30 '12 pol>eng wypis/odpis/wyciąg certified copy / copy / extract pro closed ok 4 Jan 8 '20 pol>deu zgodny podział majątku dorobkowego übereinstimmende Aufteilung der Errungenschaften pro closed ok - Jul 22 '19 pol>deu zarządca sukcesyjny Nachfolgeverwalter pro closed no - Feb 8 '18 deu>pol RHE Odezwa w sprawie pomocy prawnej prawnej pro just_closed no NP Jan 8 '17 pol>deu z tytułu zwrotu dopłat als Rückzahlung von Nachschüssen pro open no 4 Sep 22 '16 deu>pol An Verkündung statt Zamiast ogłoszenia doręczono pro closed no 4 Dec 4 '15 pol>deu Sąd lekarski Ärztegericht pro closed no 4 Nov 17 '15 deu>pol Sachverhaltsaufnahme spisywanie okoliczności zdarzenia pro closed ok 4 Sep 24 '15 deu>pol bedingte Strafnachsicht warunkowe darowanie kary pro closed ok 4 Sep 21 '15 deu>pol Komplementär GmbH Sp. z o.o. jako komplementariusz pro closed ok - Sep 9 '15 deu>pol billiger Ausgleich słuszna rekompensata pro open no 4 Aug 24 '15 pol>deu Zwoln. od opł. skarb. - załącz. cz. II, kol 4 pkt 2b do ustawy z dn. 16.11.2006 Stempelsteuerfrei gem. Anhang Teil II, Spalte 4 Ziff. 2b zum Stempelsteuergesetz vom 16.11.2006 pro closed ok 4 Aug 19 '15 deu>pol öffentlich tu: poświadczenie notarialne pro closed ok 4 Aug 13 '15 deu>pol Gesamtstrafübel zło kary łącznej pro closed ok 4 Jul 11 '15 deu>pol Abgeltung der Mitwirkung im Erwerb Rekompensata za współudział w dorobku pro closed ok - Jun 25 '15 pol>deu Belastungs- und Veräußerungsverbot Zakaz obciążania i zbywania pro open no 4 Jun 20 '15 pol>deu wypis ostateczny od niemajatkowych roszczeń pozwu endgültige Gerichtsgebühr für nicht vermögensrechtliche Ansprüche aus der Klageforderung pro closed ok 4 Jun 6 '15 pol>deu Zaświadczenie stwierdzajace charakter, okres i rodzaj działalności wykonywanej w Bescheinigung über Eigenschaft, Dauer und Art einer selbständigen Tätigkeit in der Republik Polen pro closed ok 4 May 23 '15 pol>deu nadanie zaswiad. ETE orzeczeniu pozbawionemu cech bezspornosci Erteilung der Bestätigung als EuVT einer Entschiedung, die nicht als unbestritten galt pro closed no 4 May 23 '15 pol>deu Postanowienie o zaswiadczeniu europejskiego tytulu egzekucyjnego... Beschluss über Bestätigung als Europäischer Vollstreckungstitel pro closed no 4 May 23 '15 pol>deu uiszczenie tytułem opłaty od wniosku kwoty 50,00 zł Entrichtung der Antragsgebühr in Höhe von 50,00 PLN pro closed no 4 May 23 '15 pol>deu wezwanie do uzupełnienia braków formalnych Aufforderung zur Behebung formeller Mängel pro closed no - Apr 23 '15 pol>deu Niniejszy tytuł uprawnia do egzekucji w zakresie punktu 5. Dieser Titel berechtigt zur Zwangvollstreckung bezüglich der Ziffer 5 pro open no 4 Apr 15 '15 pol>deu Biuletyn Informacji Publicznej Mitteilungsblatt für amtliche Bekanntmachungen pro closed ok 4 Mar 20 '15 deu>deu F.d. Für die pro closed ok - Feb 24 '15 pol>deu sporządzanie odwołań od decyzji Aufsetzen von Widesprüchen pro closed no 4 Feb 17 '15 pol>deu działalnością obejmuje teren ist landesweit tätig pro closed no 4 Jan 30 '15 deu>pol im Verbund und außerhalb des Verbundes jednocześnie i razem ze sprawą rozwodowa lub rozłącznie od niej pro closed ok 4 Jan 30 '15 deu>pol Verzicht auf Tatbestand Rezygnacja ze wskazania podstawy faktycznej rozstrzygnięcia pro closed ok 4 Dec 23 '14 deu>pol Ausscheidung des Verfahrens Wyłączenie sprawy do odrębnego postępowania pro closed ok - Dec 16 '14 deu>pol skrót f. RA Mag. Wolny adwokat magister pro closed ok - Dec 16 '14 deu>pol Vorhaft Areszt (śledczy) pro closed ok 4 Dec 15 '14 pol>deu postępowanie upadłościowe likwidacyjne Liquidation im Rahmen eines Insolvenzverfahrens pro closed ok 4 Dec 16 '14 pol>deu zwrot zgłoszenia wierzytelności Zurückweisung einer Forderungsanmeldung pro closed no 4 Dec 7 '14 deu>pol Augenscheinsobjekte Objekty (przedmioty) poddane oględzinom pro closed no 4 Oct 15 '14 pol>deu pierwopis Urschrift pro closed ok 4 Aug 25 '14 pol>deu zabezpieczony sichertgestellt pro closed ok 4 Jul 23 '14 pol>deu powołany przy nazwisku bei dem Nachname angeführt pro closed no 3 Jul 11 '14 pol>deu zgodnie z umocowaniem prawnym .... gemäß der rechtsgemäßen Ermächtigung pro closed no 4 Mar 15 '14 deu>pol Berufungsgründe (siehe Kontext) tytuły powołania pro closed ok 4 Feb 16 '14 deu>pol laufende Haftfrist bieżący okres aresztowania pro closed ok 4 Feb 15 '14 deu>pol Rechtsbelehrung: Enthaftung tu: uchylenie aresztu tymczasowego pro closed ok 4 Jan 14 '14 deu>pol tateinheitlich w zbiegu przestępstw pro closed no 4 Jan 14 '14 deu>pol Personenfeststellungsverfahren Postępowanie w celu identyfikacji osoby pro closed ok 4 Sep 15 '13 deu>pol usprawiedliwione potrzeby uprawnionego gerechtfertigte Bedürfnisse des Berechtigten pro closed no 4 Jul 31 '13 pol>deu w pierwszej kolejności vorrangig pro closed ok 4 Feb 16 '13 deu>pol skrót TE Koniec dnia pro closed ok 3 Jan 19 '13 deu>pol Die Adoption war auszusprechen Należało orzec adopcję pro closed no 4 Aug 6 '11 pol>deu sytuacja powodująca brak gotowości Situation, die eine fehlende Bereitschaft zur Aufnahme einer Beschäftigung zu Folge hat pro closed no 4 May 29 '11 pol>deu świadczenie lekarskie tutaj: Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall pro closed no Asked | Open questions | Answered