Working languages:
English to Italian
Dutch to Italian
Portuguese to Italian

Paolo Iarocci

Bissau, Bissau
Local time: 05:21 GMT (GMT+0)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Ho una grande passione per il fenomeno del linguaggio umano: fedeltá al pensiero originale é il mio impegno.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Expertise Detailed fields not specified.

Rates
English to Italian - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word
Dutch to Italian - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word
Portuguese to Italian - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word
Portuguese to Dutch - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word
Dutch to Portuguese - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 77, Questions answered: 58, Questions asked: 4
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 6
Experience Years of translation experience: 42. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Contests won 7th ProZ.com Translation Contest: Portuguese (EU) to Italian
Professional practices Paolo Iarocci endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Che posso dire di me stesso? Sono un ex-missionario con tantissima passione per le lingue. Ho vissuto buona parte della mia vita fuori del mio paese: in Belgio, nei Paesi Bassi, in Portogallo e infine in Guinea Bissau dove lavoro dal 1989. Il contatto con altre culture mi ha sempre appassionato e ho sempre considerato la lingua come un mezzo privilegiato per la comprensione profonda dell'altro. Oltre alle lingue europee ho appreso anche due lingue africane e tradurre è sempre stato lavoro nel quale mi cimento con passione.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 85
PRO-level pts: 77


Top languages (PRO)
English to Italian59
Dutch to Italian10
Italian to Dutch8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering73
Other4
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering34
Construction / Civil Engineering16
Automotive / Cars & Trucks8
Electronics / Elect Eng7
Agriculture4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Ships, Sailing, Maritime4

See all points earned >
Keywords: anthropology, architecture, automotive, computer, church, christianity, electricity, electronics, energy, fotovoltaic, hardware, mechanichs, philosophy, religion, sites, software, technology, tourism


Profile last updated
Apr 10






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search