Working languages:
English to Spanish
Spanish to Dutch
Dutch to Spanish

Nubia Rubiano

Zipaquira, Distrito Capital
Local time: 15:04 COT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Operations management
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Telecom(munications)Cooking / Culinary
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsTourism & Travel
Human ResourcesManagement

Spanish to Dutch - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Dutch to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Excellent command of Dutch and English. I lived and worked in the Netherlands from 1989 - 2005.
I also lived and worked in the United Kingdom from 1997-1999.
I moved to Colombia at the end of 2005 where I have been working as freelance translator ever since.
I obtained the University of Cambridge Certificate of Proficiency in English in 1997.
Also a holder of the Dutch Certificate NT2 - Nederlands als tweede taal (Dutch as second language) since 1993.

I have worked in different industry sectors and have therefore acquired extensive English and Dutch vocabulary throughout the years.

Born in Colombia. Native speaker
Keywords: Management, Tourism and Travel, Human Resources, Cooking, Culinary, Oil, Petroleum Industry, Business and Commerce, Telecommunications Tourisme en reizen, personeelszaken, koken, petroleum industrie, telecommunicatie, financien

Profile last updated
Aug 13, 2009

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to Dutch - Dutch to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search