Working languages:
English to Italian

luciamec

Toscana
Local time: 07:02 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Poetry & LiteratureCosmetics, Beauty
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Internet, e-CommerceRetail
Human ResourcesEducation / Pedagogy
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 59
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I am 37 years old and I works part-time in a buying office in Florence.

I have been attending Uny as a part-time student since 2004 and I am getting close to graduation.

For my degree "Theory and Practise of traslation" I did a training by NTL - New traslator in literary field - where I translated part of a book "New Media Design".

I have been studying english for many years attending different courses at the British Institute in Florence; a Diploma in Foreign Languages in Florence; Access to Business, As in English Literature, As in Psycology, and an English course obtaining the CPE Cambridge Proficiency English Certificate in Cardiff, Wales, Great Britain, where I lived for 3 years.

I have also a good knowledge of French language: I am studying it to Uny and I lived for 6 months to Paris where I worked as a waitress in Disneyland.
Keywords: literature, tourism, business, children's book, internet, general conversation, education, cosmetic, retail, human resource, advertising, manual.


Profile last updated
Jun 3, 2009



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search