Working languages:
English to Italian
Italian to English
Norwegian (Bokmal) to Italian

Nukles
The engineering expert

Rome, Lazio, Italy
Local time: 13:17 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
User message
Cheap translations!!!!
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)
PhysicsScience (general)
Telecom(munications)

Rates
English to Italian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
Italian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word
Norwegian (Bokmal) to Italian - Standard rate: 0.20 EUR per word / 40 EUR per hour
Italian to Norwegian (Bokmal) - Standard rate: 0.20 EUR per word
Norwegian (Bokmal) to English - Standard rate: 0.08 EUR per word

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations))
Italian to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Norwegian (Bokmal) to Italian (6 months living in Trondheim, Norway)
English to French (DELF A4)
Italian to French (DELF A4)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Paint Shop Pro, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
I am a student in Electronics Engineering in Rome, with a passion for languages.

I went on Erasmus to Norway (Trndheim) for six months, where I learnt Norwegian (Bokmål); I was one of the few to do, maybe the only Italian and quite surely the only one to do it himself. I studied on a wonderful book I suggest (Assimil - Le Norvegien sans peine) in French, and practised with a Nrowegian girl who spoke a wonderful Italian, now I can fluently speak with Norwegians.

In Erasmus I improved my French, but most of all I improved my English. I can say that so far I've hardly met some Italian who speaks English like me without studying languages or something related.
I've studied Electronics on English books (Steetman's, Sedra-Smith's, Cheng's), so I can understand scientific English too.

As I said before I have a passion for languages. This way the translations I offer are NOT professional translation, since I have no professional credential - because of this my prices are LOW, but I guarantee high quality as well! I only have a lot of experience, I am a good translator who chose his path was not Languages but Electronics.
Keywords: Electronics, Engineering, Norwegian, fast service, confidence, low price, cheap price, cheap


Profile last updated
Jan 21, 2007






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search