I am a German native speaker and a trained teacher for German, English and Spanish. I am a fluent speaker of these three languages and I also have a passive knowledge of Italian and French. In fact, I am still studying French at the moment.
I used to work as a technical translator for Volkswagen de México from 1992-1994, before I returned to Strathclyde University in Glasgow to finish off my degree. After having finished off my teaching degree (PGCE for German and Spanish), I came to Spain to start work in an academy. Last year, I did another teachers' training course for English and obtained the so-called CELTA-degree.
Working as a language teacher, I have done numerous translations of a rather administrative kind. I also translated a film script once.