Working languages: French to Italian English to Italian Italian to French
Montpellier, Languedoc-Roussillon, France
Local time: 03:28 CEST (GMT+2) Native in
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in: Advertising / Public Relations Cooking / Culinary Linguistics Internet, e-Commerce Computers (general) Education / Pedagogy Energy / Power Generation Human Resources Food & Drink Wine / Oenology / Viticulture
Also works in: Cosmetics, Beauty Nutrition Marketing / Market Research Medical: Health Care Tourism & Travel Poetry & Literature
EUR Master's degree - Montpellier 3 - Paul Valéry Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2007. N/A French to Italian (Università degli Studi di Torino) English to Italian (Università degli Studi di Torino) Italian to French (France: UPV) STU (Service des Traducteurs d'Urgence LR), SFT Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Similis, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDL TRADOS
MA in scientific and technical translation; MA in English Studies (Montpellier 3 UPV).
My mother tongue is Italian and I've been living in France since 1997.
Since 2009, SFT (Société Française de Traducteurs) and STU LR (Service des Traducteurs d'Urgence Languedoc Roussillon) member.
Keywords: italian, french, english
Profile last updated Dec 8, 2012