Working languages:
English to German

Speaking World - Speaking World
keeping things simple

Stornoway, Western Isles, United Kingdom
Local time: 19:54 GMT (GMT+0)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Speaking World
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training
Specializes in:
Tourism & Travel

English to German - Rates: 0.08 - 0.11 GBP per word / 25 - 30 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 9, Questions asked: 21
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (ICM Diploma)
Memberships N/A
Software Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Magento, OpenCart, Wordpress, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Speaking World endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Experienced in the following subjects: tourism, travel, conversation, letters, advertising, websites, joomla projects, the celts, history, folklore, music, folkmusic and fiction.

I work fast, reliably, discreetly and with that typical German efficiency.

My aim is to keep things simple yet but on a high level.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to German4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Advertising / Public Relations4

See all points earned >
Keywords: tourism, travel, conversation, letters, correspondence, advertising, websites, joomla, clets, history, folklore, music, folkmusic, fiction, novel, translator, translations, german, english, english to german, scotland, argyll, language services

Profile last updated
Sep 11

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search