Working languages:
English to French
French to English

Lili Tomlinson
18 years in Advertising/Market Research

Local time: 10:13 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English, French Native in French
User message
Full career in multilinqual environment
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations

Experience Years of translation experience: 30. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Baccalaureate)
French to English (Univ of Manchester)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I was born and raised in La Rochelle, France. My father was English and I spent the summers of my childhood with my extended family in England. After obtaining my Baccalaureat I moved to England to attend the University of Manchester.

I remained in England and have worked 18 years as an advertising planner and market researcher at Saatchi and Saatchi, The Business Research International (Director for three years) and as a freelancer. I have worked on projects throughout the world, but have always had a concentration on French-speaking countries due to my native language skills.

Key areas of work have been brand management and development for a variety of multinational brands, advertising planning, qualitative and quantitative market research projects. I have worked in many sectors but have extensive experience in foods, cosmetics, spirits, automotive brands, air travel, medical health care.

In much of this advertising and marketing work I have interviewed, conducted analyses and generated and given presentations interchangeably in French and English.
Keywords: market research, brand management, advertising planning, advertising, native French speaker, native English speaker, marketing, cosmetics, food and dairy, spirits, automotive, medical and health care

Profile last updated
Jan 22, 2007

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search