This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 26 '17 eng>esl supper-table mesa para cena/comida ligera pro closed ok
4 Aug 21 '17 eng>esl planted question pregunta arreglada antemano pro closed ok
- May 10 '17 esl>eng imantación magnetic personality/natural charisma pro open no
- Mar 26 '17 esl>eng hay que ver cuán feroz puede llegar a ser cuando se exalta one has to really see , how mad she gets when she's annoyed pro closed ok
- Feb 10 '17 esl>eng son puros plebes de veinte they are just plain common folks in their twenties pro closed no
- Oct 28 '16 esl>eng todo apretar, nada cogiendo biting off more than he can chew pro closed ok
- Sep 21 '16 esl>eng sección de materias y sección de lectura close/open studying area and reading area pro closed ok
- Apr 29 '16 eng>esl provide no leads Sin levantar sospechas/sin detección pro closed no
- Apr 2 '16 eng>esl like a deer caught in the headlights sorprendido como un ciervo alumbrado repentinamente pro closed no
- Mar 23 '16 eng>esl Height bought you light and relative peace la altura te proporcionó una suave y relativa paz pro closed ok
4 Feb 29 '16 esl>eng Lomismo without changing/still doing the same thing pro closed ok
- Feb 29 '16 esl>eng estancado remain still/atrapado entre las noches pro open no
- Feb 29 '16 esl>eng entre relentes between humiidity in the atmosphere pro open no
4 Feb 29 '16 esl>eng heriza bristles pro closed ok
- Nov 8 '15 eng>esl Write off descartar pro closed ok
- Jul 11 '15 eng>esl stumbles off va media dormida a la cama pro closed no
- Mar 29 '15 eng>esl speak in your voice porque no saben amar pro closed no
- Mar 14 '15 esl>eng golpea knocks unintentionally/ by accident/mistake/ pro closed no
- Mar 12 '15 esl>eng mató a unos cuantos peces de indigestión hepática. caused the death of some fishes through liver failure pro closed no
- Dec 20 '14 eng>esl swingin' on the flippity-flop andar de vago/parrandeando/de parrandas pro closed no
- Dec 9 '14 eng>esl You are my own tu eres mi propio ser pro closed no
- Nov 7 '14 eng>esl so long as they came about his chambers siempre y cuando ellos venían su recámara/habitación/cuarto pro closed no
- Aug 26 '14 eng>esl set into a hard line arrugó los labios malhumorado pro closed ok
- Jun 27 '14 eng>esl Crotch rocket (context below) No es una Hartley, pero le ronca el trasero (Tubo de escape) pro closed no
- Jun 23 '14 eng>esl Levy rompeolas pro closed ok
4 Jun 21 '14 eng>esl Bike dos ruedas (es decir motocicleta) pro closed no
- Apr 25 '14 esl>eng ¡Maldito fuera! You wretched! Out of here! pro closed no
- Feb 24 '14 eng>esl a child draws the Tigris River running red with blood Un niño tiñe de rojo las aguas del Tigris pro closed no
Asked | Open questions | Answered