https://www.proz.com/profile/632560?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=139

Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 26 '16 esl>eng De bar en bar... y tiro porque me toca a night on the town/from bar to bar and I pay because it is my turn pro closed no
- Sep 9 '15 esl>eng estar en consulta [Venezuela] asking for information/consulting about travel plans pro open no
- Aug 26 '15 eng>esl Gastronomía gastronomy (fine dining) pro closed no
- Jul 13 '15 esl>eng más que entenderla, hay que disfrutarla better than delving into its history, is to enjoy what it offers easy closed no
4 Mar 4 '15 eng>esl Cold line rep representante de ventas vende Timeshare fuera del centro turístico pro closed no
- Mar 4 '15 eng>esl Cold line pit venta de Timeshare fuera del centro turístico (cold) pro open no
- Feb 26 '15 eng>esl room service server camarero/a, servicio de habitación pro closed no
- Jan 22 '15 eng>esl landscaped pedestrian walkways pasarelas/paseos peatonales adornados con paisajes pro closed no
- Jan 7 '15 eng>esl merchant hotel comerciante intermediario hotelero en línea pro closed ok
4 Dec 22 '14 eng>esl cove bovedilla pro closed ok
- Nov 13 '14 eng>esl the most gay-friendly populaces grupos más amigables/amenos a gays pro closed no
- Nov 13 '14 eng>esl longtime Miami supporters entusiastas/seguidores/partidarios/admiradores de mucho tiempo pro closed ok
- Oct 9 '14 eng>esl convention trade show exhibit booth area zona de exhibidores/expositores de la convención/feria de negocios/comercial pro closed no
- Sep 10 '14 eng>esl "people-logue" discurso sobre pueblos nativos pro closed no
- Jun 4 '14 eng>esl a farmhouse-meets-urban kitchen restaurant concept cocina rural con ambiente de restaurant moderno pro closed ok
4 May 16 '14 eng>esl South Terminal Retail Conncetor Post Security by Cubavera conector en puesto/poste de seguridad del terminal sur de tiendas al por menor al lado de Cubavera. pro closed no
- May 13 '14 eng>esl organic folk introspection organic folk introspection pro closed no
- May 8 '14 eng>esl Pop-up soccer fields campos/canchas de fútbol/balonpié emergentes pro closed no
- May 5 '14 eng>esl fun book libro de diversiones pro closed ok
- Apr 29 '14 eng>esl Lot across from lote de tierra de enfrente pro closed ok
4 Apr 9 '14 esl>eng comida átomo small food portions pro closed no
- Apr 7 '14 eng>esl even cruised incluso, se desplazó pro closed no
- Apr 4 '14 eng>esl without making a night of it Sin esperar para ser atendido/ser atendido de inmediato pro closed ok
- Mar 29 '14 eng>esl hand-muddled cocktail cóctel preparado al azar pro closed ok
- Mar 24 '14 eng>esl misfits marginales/marginado social/inconformista pro closed ok
Asked | Open questions | Answered