Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 30 ita>fra filtro blow-by filtre blow-by ou de soufflage pro closed ok
- Oct 26 ita>fra Ufficio motorizzazione civile Service des immatriculations de la préfecture pro closed ok
- Oct 26 ita>fra Sistema Informativo motorizzazione système d'information du service des immatriculations des véhicules pro just_closed no
- Oct 26 ita>fra per delega avuta dal Sindaco vestito in forma ufficiale sono comparsi par procuration du Maire et (vêtu) en tenue officielle, se sont présentés en personne : pro closed ok
4 Oct 26 ita>fra come da comunicazione del tel qu'il résulte de la communication/notification du pro closed ok
4 Oct 23 ita>fra dente di attracco poste d'accostage (du quai) pro closed ok
2 Oct 21 ita>fra Oggetto in esecuzione Objet en cours d'exécution pro closed ok
4 Oct 20 ita>fra macerazione a cappello sommerso macération à chapeau immergé pro closed ok
- Oct 17 ita>fra Attestazione di conformità certificat de conformité pro closed ok
4 Oct 15 ita>fra base spumante vin de base pour mousseux pro closed ok
4 Oct 15 ita>fra Nota alcolica note alcoolisée pro closed ok
4 Oct 14 ita>fra trattengano il trafilamento a getto retiennent l'écoulement en jet pro closed ok
4 Oct 13 ita>fra Registro Somme e Valori Registre des titres et valeurs pro closed ok
4 Oct 13 ita>fra linea de-energizzata ligne désénergisée pro closed ok
3 Oct 1 ita>fra così gli artt. 1206-1207 ainsi que le prévoient les articles.../ selon les dispositions des articles pro closed ok
4 Sep 30 ita>fra Cuffia-tromba manica partie supérieure de la tête de manche pro closed ok
4 Sep 30 ita>fra netto tour net pro closed ok
- Sep 30 ita>fra messa in squadra mise à l'équerre pro just_closed no
- Sep 28 ita>fra ammorsamento encastrement pro closed ok
4 Sep 20 ita>fra permitting ambientale (= autorizzazioni ambientali) autorisations environnementales pro closed ok
4 Aug 30 ita>fra monotraccia (pneus) monotrace ou en tandem? pro closed ok
4 Aug 26 ita>fra da acrilammide e acido acrilico d'acrymalide et d'acide acrylique pro closed ok
4 Aug 26 ita>fra smaltire il prodotto/recipiente éliminer le produit/récipient pro closed ok
4 Aug 26 ita>fra nuovi impianti nouvelles plantations pro closed ok
4 Aug 26 ita>fra amido complessato amidon complexé pro closed ok
4 Aug 26 ita>fra in fertirrigazione o direttamente al terreno en irrigation fertilisante (fertigation) ou directement au sol/dans le sol pro closed ok
4 Jul 25 ita>fra inseguimento del set point suivi de la valeur de consigne pro closed ok
- Jun 24 ita>fra aggiorna carrello mettre à jour panier pro closed ok
2 Jun 23 ita>fra mercato di canale marché intermédiaire pro closed ok
- Jun 17 ita>fra prima parte (cookies) permanents ou de première partie pro closed no
3 May 23 ita>fra misto-argilloso terrains mêlés d'argile pro closed ok
4 May 21 ita>fra oggetto del decidere objet de la décision pro closed ok
4 May 20 ita>fra legislatore d'urgenza législateur de l'urgence ou législateur des référés pro closed ok
4 May 11 ita>fra giudice notarile juge notarial pro closed ok
4 May 10 ita>fra sezione di diritto della famiglia chambre du droit de la famille pro closed ok
4 May 11 ita>fra ho munito del mio visto ed inserito ne volume degli allegati a questo registro j'ai revêtu de mon sceau et inséré dans le volume des annexes de ce registre une copie des pièces pro closed ok
- May 11 ita>fra il funzionario incaricato le fonctionnaire en charge ou mandaté pro closed no
- May 11 ita>fra disgiunta (responsabilité) séparée pro just_closed no
- May 2 ita>fra minuti spots iperecogeni papillari de petits points hyperéchogènes papillaires pro closed no
- May 2 ita>fra sede région pro closed ok
- May 1 ita>fra Urostasi stase urinaire pro closed ok
4 Apr 22 ita>fra Esponente demandeur/requérant/plaignant pro closed ok
4 Feb 19 ita>fra In relazione al merito, circo il profilo circonstanziale Relativement au fond, si l'on se réfère à l'aspect circonstanciel, la circonstance aggravante existe pro closed ok
4 Feb 19 ita>fra Si sono riservati 60 giorni per la complessità del procedimento Ils se sont réservé/donné 60 jours au vu de la complexité du procès pro closed ok
- Feb 18 ita>fra la riduzione conseguente ex legge al rito prescelto qui a fait l'objet d'une réduction consécutive, d'après la loi, à la procédure choisie pro open no
4 Feb 18 ita>fra chiedere l'accesso al giudizio abbreviato demander l'accès à la procédure abrégée pro closed ok
- Feb 18 ita>fra E' seguita per legge la condanna alle spese S'ensuit, conformément à la loi, la condamnation aux dépens/ la prononciation de la condamnation... pro open no
- Feb 18 ita>fra concorrerà con il datore di lavoro il collaborera/coopèrera avec son employeur pro just_closed no
- Feb 18 ita>fra titolare di una precisa posizione di garanzia détenteur d'une position de garantie précise pro open no
4 Feb 17 ita>fra profilo di colpa aspect fautif pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last