This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 17 '08 ita>fra valvole di smistamento vannes de distribution easy closed ok
4 Oct 30 '08 ita>fra filtro di testata filtre situé aux extrémités/ à l'extrémité ou filtre d'extrémité easy closed ok
4 Oct 23 '07 ita>fra corpo impugnatura corps de la poignée ou la poignée easy closed ok
- Jun 17 '07 ita>fra porte in noce nazionale, nero d'africa nel salone portes en noyer italien et en noyer noir d'Afrique dans le salon easy open no
- Jun 3 '07 ita>fra villino a schiera Petite maison (individuelle) en bande/en enfilade easy closed ok
4 Apr 13 '07 ita>fra Vincoli di Modifica contraintes/obligations/engagements de modification easy closed ok
- Feb 28 '07 ita>fra manovre manoeuvres easy just_closed no
4 Nov 13 '06 ita>fra si inerpicavano nelle strettoie gravissaient les chaussées rétrécies easy closed ok
4 Nov 2 '06 ita>fra allentare l'accoppiamento relâcher/desserrer le couplage easy closed ok
4 Feb 21 '06 eng>fra sleep mode vs standby mode mode sommeil Vs mode veille easy closed ok
3 Feb 10 '06 ita>fra produce un abbattimento del contenuto d'acqua produit une réduction du contenu en eau easy closed ok
- Jan 25 '06 ita>fra autoritenuto bouton d'arrêt d'urgence coup de poing easy open no
- Jan 9 '06 eng>fra torque torquage/ serrage au couple easy closed ok
4 Jan 9 '06 ita>fra essere in guida sul perno coulisser sur le pivot easy closed ok
3 Dec 6 '05 ita>fra elevatore veloce a nastro élévateur rapide à bande easy closed ok
- Nov 4 '05 eng>fra tillage pass labourage easy closed ok
- Jun 21 '05 ita>fra a servizio di affectée à easy closed ok
- May 11 '05 eng>fra tea maker goùteur de thé easy closed ok
- May 2 '05 fra>ita les contreforts boisés i contrafforti boscosi easy closed no
4 Apr 4 '05 eng>fra sewer plug obturateur de bouche d'égout easy closed ok
4 Mar 4 '05 ita>fra macchine per varo deviatoio machines d'aiguillage easy closed ok
3 Jan 17 '05 ita>fra collo colis/paquet easy closed ok
4 Nov 12 '04 fra>ita répétition minute ripetizione a minuti easy closed ok
4 Nov 6 '04 ita>fra Gas Mostarda (HD) gaz moutarde easy closed ok
- Oct 9 '04 fra>ita coupes en poche tagli a tuffo easy closed ok
- Oct 9 '04 fra>ita piquage scalpellatura easy closed no
- Oct 9 '04 fra>ita SCIE SAUTEUSE sega a svolgere easy closed ok
- Oct 7 '04 fra>ita sabot zoccolo easy closed no
- Oct 7 '04 fra>ita patin cuscinetto easy closed no
4 Oct 7 '04 fra>ita buvards carte assorbenti easy closed ok
- Sep 13 '04 eng>fra sealing lands cordons d'étanchéité easy closed no
- Sep 9 '04 eng>fra sprue bushing buse de moule OU cheminée du moule easy closed ok
4 Sep 8 '04 eng>fra pressure sink collecteur hydraulique easy closed ok
- Sep 7 '04 ita>fra canalina porta-cavi caniveau de càbles easy closed ok
- Aug 26 '04 fra>ita clé à chocs chiave a impulso/ avvitatrice a impulso easy closed no
- Aug 26 '04 fra>ita clé à tuyauter chiave per tubature easy closed no
- Jun 14 '04 eng>fra rereading/following/matching relecture/ trainage/ conformation easy open no
- Jun 4 '04 eng>fra wireway chemin de càbles easy closed ok
- May 22 '04 eng>fra to reach a fall hazard pour éviter à l'usager un/ tout risque de chute easy closed ok
- May 11 '04 ita>fra scaricare i martinetti idraulici vidanger/ vider les vérins hydrauliques easy closed no
- Apr 20 '04 fra>ita Lessivez lisciviare easy closed ok
- Apr 15 '04 ita>fra in parte partiellement easy closed ok
- Apr 15 '04 ita>fra peso unitario poids volumique easy closed no
- Apr 14 '04 eng>fra stack overflow dépassement de la capacité des piles easy closed no
4 Apr 14 '04 eng>fra compromised PC PC fragilisé easy closed ok
4 Apr 14 '04 eng>fra denial of service déni de service easy closed ok
- Apr 9 '04 fra>ita CONCHAGE passaggio al conche easy closed ok
4 Mar 31 '04 eng>fra spear joint à baionnette et aiguille easy closed ok
- Mar 22 '04 ita>fra timer manuale minuteur manuel easy closed no
- Mar 17 '04 ita>fra lavorazioni in appalto Travaux en adjudication easy closed no
Asked | Open questions | Answered