This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 2 '09 ita>fra fondente fondant pro closed ok
4 Jul 17 '09 ita>fra sedimentatore a pacco lamellare gemellare décanteur composé de/ à deux blocs/plaques lamellaires pro closed ok
4 Oct 27 '08 ita>fra torre di espansione a battente d’acqua colonne de détente à charge d'eau/ à battant (d'eau) pro closed ok
4 Aug 27 '08 ita>fra ferrino de fer ou ferreux pro closed ok
- Oct 31 '07 ita>fra tampone ambientale Pour info pro closed ok
4 Mar 5 '07 ita>fra polipreparatore préparateur de polyélectrolyte pro closed ok
4 Feb 27 '07 ita>fra a cammino breve à court trajet pro closed ok
- Feb 1 '07 ita>fra concentrati esausti Voir ci-dessous pro closed ok
- Jun 19 '06 ita>fra Acido 5-solfo salicilico diidrato Acide 5- sulfosalicilique dihydraté pro closed ok
- Feb 13 '06 ita>fra filtro monostadio filtre monophasé pro closed no
4 Dec 1 '05 ita>fra Diluente Nitro diluant nitrocellulosique pro closed ok
- Nov 24 '05 eng>fra catalyzing reactor réacteur à catalyseur pro closed ok
4 Nov 14 '05 fra>ita ylure ilide pro closed ok
4 Nov 11 '05 ita>fra inertizzante inertant pro closed ok
4 May 2 '05 eng>fra voiding agent, prodegradents agent d'écoulement, pro-dégradants (matériaux pro-dégradants) pro closed ok
4 Apr 11 '05 ita>fra finissaggi “lava-indossa”. finissages "pas de repassage" pro closed ok
- Mar 22 '05 eng>fra Oleoyl Sarcosine oléol de sarcosine pro closed ok
4 Nov 8 '04 ita>fra ugello spruzzatore-evaporatore buse de pulvérisation- d'évaporation pro closed ok
4 Nov 8 '04 ita>fra irrorata pulvérisée pro closed ok
4 Nov 8 '04 ita>fra in circolo en circulation pro closed ok
- Nov 3 '04 eng>fra one can achieve more than a stoichiometric requirement of hydrogen in solution on peut obtenir plus qu'une condition stoechiométrique de l'hydrogène en solution pro closed no
- Nov 2 '04 ita>fra inintasabile inobstruable pro closed ok
- Nov 2 '04 ita>fra luce libera hauteur libre (de passage) pro closed ok
4 Nov 2 '04 ita>fra condensazione / condensa / condense condensation/ buée/ buées pro closed ok
4 Oct 29 '04 ita>fra È infatti noto che fino ad oggi V.S. pro closed no
- Oct 28 '04 ita>fra maglie metalliche antigocce o anticondensa mailles métalliques antigouttes ou anticondensation/antibuée pro closed ok
4 Oct 28 '04 ita>fra corrente débit pro closed ok
4 Oct 28 '04 ita>fra gola col pro closed ok
- Oct 28 '04 ita>fra liquido circolante liquide de recyclage pro closed ok
- Jun 30 '04 fra>ita Chef d’Etablissement dirigente d'azienda pro closed ok
- Mar 19 '04 eng>fra Terrace wall Mur de terrasse pro closed ok
2 Feb 10 '04 eng>fra side-by-side dimer dimère parallèle/ en parallèle pro closed ok
- Jan 14 '04 eng>fra non soap sans (adjonction de) savon pro closed ok
Asked | Open questions | Answered