Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 7 ita>fra mezzeria del pianoro ligne médiane du plateau pro open no
- Nov 27 fra>ita garantie d'éviction garanzia per l'evizione pro closed no
4 Nov 27 fra>ita sous-traitance ultérieur esternalizzazione successiva/ outsourcing successivo pro closed ok
- Nov 25 fra>ita poste peinture postazione/cabina di verniciatura pro closed ok
- Nov 25 ita>fra a mezzo passaporto par le passeport n° easy closed ok
4 Nov 23 ita>fra Manipolo Poignée de massage/ appareil de massage ou masseur pro closed ok
4 Nov 23 ita>fra onda battente onde de choc pro closed ok
4 Nov 22 fra>ita injonction de travaux ingiunzione di esecuzione lavori pro closed ok
- Nov 22 fra>ita en écussons bottoncini con stemma pro closed ok
4 Nov 21 fra>ita carreaux fondus con motivo a quadri sfumato pro closed ok
- Nov 21 fra>ita dossiers d'experts dossier di esperti pro open no
4 Nov 14 esl>fra inicio ictal début ictal pro closed ok
4 Nov 21 esl>fra certificados con el sello HRD certifiés par l'apposition de l'estampille HRD pro closed ok
4 Nov 21 esl>fra grabando para siempre esa ocasión en forma de piera preciosas y metales nobles. Cet instant/événement restera gravé à jamais dans votre mémoire sous forme de pierres précieuses et pro closed ok
4 Nov 21 esl>fra en joyería El Corte Inglés podrás acertar con piezas de alta joyería Dans les bijouteries d'El Corte Inglés, vous trouverez des pièces de haute joaillerie pro closed ok
- Nov 21 ita>fra Filler (riempitivi) agent de remplissage pro closed ok
- Nov 19 ita>fra costine smacchinate col à tricot plat pro open no
4 Nov 17 ita>fra ente partecipato organisme/établissement apparenté pro closed ok
- Nov 14 ita>fra macro-tipologie macro-catégories pro open no
- Nov 14 ita>fra collaudo d'officina réception en usine pro open no
4 Nov 13 ita>fra presidio alle prove surveillance des essais pro closed ok
- Nov 13 ita>fra nodo splicer nœud de jonction pro open no
- Nov 13 ita>fra stribbiatura épuration de fil pro just_closed no
- Nov 12 ita>fra netting exchange échange de réseau pro just_closed no
3 Nov 12 ita>fra pendenza delle falde inclinaison des pans pro closed ok
- Nov 11 ita>fra travi di falda inclinate poutres de rive/muralières inclinées pro open no
3 Nov 11 ita>fra arcarecci a passo regolare pannes sablières à pas régulier pro closed ok
4 Nov 2 ita>fra con spirito innovativo avec un esprit novateur pro closed ok
- Nov 1 ita>fra attenzione al cliente service clientèle/service client pro just_closed no
4 Nov 1 ita>fra la business line au sein du secteur d'activité/ de la ligne/branche d'activité ou de la ligne commerciale pro closed ok
4 Oct 31 ita>fra mantenere la leadership maintenir/préserver son leadership ou maintenir sa position dans le peloton de tête easy closed ok
4 Oct 31 ita>fra i mercati dell’alta orologeria, gioielleria e di investimento les marchés de la haute horlogerie, de la bijouterie et de l'investissement pro closed ok
- Oct 31 ita>fra perdita dell’avviamento perte de l'achalandage ou du fonds de commerce pro open no
4 Oct 28 fra>ita Cuillère impugnatura a cucchiaio o cucchiaio pro closed ok
- Oct 28 ita>fra offensività caractère préjudiciable/attentatoire/abusif (des comportements contestés) pro closed ok
4 Oct 28 ita>fra che vengono favorite nell'immigrazione qui sont incitées/encouragées à immigrer clandestinement pro closed ok
- Oct 24 ita>fra senza che mai al nominato procuratore possa essere eccepita indeterminatezza o d sans que le mandataire nommé/désigné ne puisse jamais sase voir opposer pro just_closed no
- Oct 24 fra>ita défenderesse appelée en intervention forcée convenuta chiamata in causa pro closed ok
- Oct 24 ita>fra non può condividersi la prospettazione difensiva que l'on ne saurait approuver la présentation de la défense pro open no
4 Oct 24 ita>fra escalation autorizzativa remontée d'autorisation/des autorisations (dans le niveau hiérarchique) pro closed ok
4 Oct 23 fra>ita tranche de la porte taglio della porta pro closed ok
4 Oct 21 ita>fra controcredito contre-créance pro closed ok
4 Oct 21 ita>fra salizzati émis en fonction du pourcentage d'avancement des travaux réalisés pro closed ok
3 Oct 20 ita>fra utenze servizio locale cabina installations (électriques) d'exploitation du local cabine pro closed ok
- Oct 20 ita>fra scatola di attestazione boîte tête de cable pro open no
3 Oct 19 ita>fra costituirsi in verbali se présenter lors des procès-verbaux pro closed ok
4 Oct 3 fra>ita Dénicheur de crus Scopritore di vini d'annata/ di vini pregiati pro closed ok
3 Oct 18 ita>fra cartelli dei titoli di testa affiches du générique pro closed ok
NP Oct 18 ita>fra sbanco excavation/creusement pro closed ok
- Oct 16 ita>fra atti d'indagini enquêtes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search