Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 30 ita>fra assorbimento delle censure absorption des griefs pro open no
- Nov 30 ita>fra servitù perpetua a mantenere intercapedine servitude perpétuelle de maintien du mur à double paroi/cloison de doublage pro open no
- Nov 26 ita>fra trascinante promoteur pro open no
4 Nov 25 esl>fra recurso de queja recours de plainte pro closed ok
- Nov 24 ita>fra andatura anserina e a base allargata démarche/marche dandinante (ou en canard) avec/à base élargie pro open no
4 Nov 8 ita>fra Azione stragiudiziale rivalsa action récursoire extrajudiciaire ou recours extrajudiciaire pro closed ok
3 Nov 6 ita>fra effetti della divisione effets du partage pro closed ok
4 Oct 14 fra>ita être tenu à répétition sur vos propres deniers essere tenuto al rimborso a proprie spese pro closed ok
- Sep 13 ita>fra perlina a sormonto lambris superposé/en superposition pro closed ok
- Sep 13 fra>ita cadencement temporizzazione pro closed ok
4 Sep 5 ita>fra scatolatura caissonnage/caisson(s) pro closed ok
4 Sep 5 ita>fra Sfumata emiparesi emilato Hémiparésie légère de l'hémicorps pro closed ok
- Aug 19 ita>fra aestimatio valeur, estimation pro closed no
- Aug 18 esl>fra pauta de inteligencia modèle d'intelligence pro closed ok
4 Aug 18 ita>fra fonti autonome di obbligazioni sources indépendantes d'obligations pro closed ok
4 Aug 17 ita>fra titolato reconnaissance de dette faisant état du motif de la dette pro closed ok
4 Aug 16 ita>fra causa debendi cause du débiteur ou cause de dette pro closed ok
4 Aug 16 ita>fra la parte attrice in opposizione le demandeur en opposition ou opposant pro closed ok
- Aug 3 eng>fra non-angle preserving transofrmation transformation/cartographie non conforme pro closed ok
- Aug 3 eng>fra hydroxycarbonate apatite couche d'apatite d'hydroxycarbonate pro closed ok
- Aug 2 eng>fra mega-browser gros brouteur pro closed ok
4 Aug 1 fra>ita feuillage foglie/ fogliamo pro closed no
4 Aug 1 fra>ita platine piastre pro closed no
4 Aug 1 fra>ita coquilles en cuivre conchiglie di rame pro closed no
- Jul 29 ita>fra kit SARS-CoV-2 IgG and IgM chemiluminescence immunoassay (CLIA) Kit de dosage immunologique par chimiluminescence des IgG et IgM anti-SARS-COV 2 pro open no
- Aug 1 eng>fra Hopper ticket billet de bus illimité pro closed no
- Aug 1 eng>fra spore-forming positive/negative bactéries sporulées à grampositif/négatif pro closed ok
- Jul 31 fra>ita petits condiments piccoli condimenti pro closed no
4 Jul 30 ita>fra deferito in stato di libertà déféré pour vol et remis en liberté pro closed ok
4 Jul 29 ita>fra pronuncia su atto d'impulso prononcé sur recours/action (en justice) pro closed ok
4 Jul 28 ita>fra che si va rassegnando que l'on va présenter pro closed ok
4 Jul 28 eng>fra compromised fresh socket alvéoles postextractionnelles compromises pro closed ok
- Jul 28 eng>fra hopeless tooth dent perdue pro closed no
NP Jul 26 eng>fra Valuation cap plafond de valorisation pro closed ok
4 Jul 26 eng>fra empowered by satan avait reçu la puissance de Satan easy closed ok
4 Jul 25 eng>fra to check clinical blood... contrôler les paramètres cliniques du sang et de la composition corporelle pro closed ok
- Jul 24 fra>ita se donner réciproquement quittance darsi reciproca quietanza pro closed no
4 Jul 20 ita>fra e che tutti hanno la piena capacità d'agire et que tous ont la pleine capacité d'ester/agir en justice pro closed ok
- Jul 12 ita>fra Il Procuratore della Repubblica Aggiunto Le procureur de la Réublique adjoint pro closed ok
- Jun 8 ita>fra compamare di ascrizione capitainerie du port d'attache pro open no
4 Jun 10 ita>fra contratto a tempo indeterminato a tutele crescenti contrat à durée indéterminée à protection croissante pro closed ok
- Jun 10 ita>fra sacchitasca fond de poche pro closed ok
4 Jun 10 ita>fra Giacca a un petto e mezzo Veste à boutonnage demi-croisé/ demi-croisée pro closed ok
4 Jun 9 ita>fra eventualmente e consequenzialmente éventuellement et en conséquence pro closed ok
- May 28 ita>fra "chiamata all'aria" appel en l'air/ appel lancé resté sans réponse pro open no
3 May 27 ita>fra frammentazioni nominalistiche fragmentations nominalistes pro closed ok
- May 27 ita>fra dinamico-relazione (e/o piano dinamico-relazionale) dommage à la vie relationnelle (et/ou plan de la vie relationnelle) pro open no
- May 27 ita>fra vita di relazione vie relationnelle pro closed ok
4 May 22 ita>fra Contrappeso a carichi trascinanti Contrepoids à charges menantes pro closed ok
- May 14 ita>fra Piega Gibson Pli Gibson pro open no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search