Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 20 '21 ita>fra messa a dimora (delle barbatelle) plantation (des greffons) pro closed ok
- May 31 '21 eng>fra track disease-sharing pour la traçabilité du partage de maladies pro closed ok
4 Aug 26 '18 ita>fra da acrilammide e acido acrilico d'acrymalide et d'acide acrylique pro closed ok
4 Aug 26 '18 ita>fra smaltire il prodotto/recipiente éliminer le produit/récipient pro closed ok
4 Aug 26 '18 ita>fra nuovi impianti nouvelles plantations pro closed ok
4 Aug 26 '18 ita>fra amido complessato amidon complexé pro closed ok
4 Aug 26 '18 ita>fra in fertirrigazione o direttamente al terreno en irrigation fertilisante (fertigation) ou directement au sol/dans le sol pro closed ok
- Jul 21 '17 ita>fra forma di allevamento della pianta forme de taille de la plante pro open no
4 May 13 '17 ita>fra Monofalda (serre) à un versant pro closed ok
- May 11 '17 ita>fra Allineamento delle temperature Alignement des températures pro closed ok
- Mar 10 '17 ita>fra slupatura élimination des caries sur les troncs pro open no
- Mar 10 '17 ita>fra grondacci branches porteuses (de fruits) pro just_closed no
4 Feb 25 '17 ita>fra portamento a vaso port en gobelet pro closed ok
4 Jan 24 '15 ita>fra prospetto di calcolo tableau de calcul pro closed ok
- Jul 4 '11 ita>fra botalcatura talcage/ saupoudrage (de talc) pro closed ok
- Jun 21 '11 ita>fra monta brada monte en liberté ou saillie naturelle pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>fra Crop Science phytotechnie ou protection et production végétales pro closed no
- Dec 1 '09 ita>fra stagola manche/ mancheron pro closed ok
- Nov 11 '09 ita>fra lembi prativi bordures de prairie/ herbeuses pro closed ok
4 Oct 21 '09 ita>fra allevato a spindel conduit en fuseau (étroit) pro closed ok
- Sep 7 '09 ita>fra con caratteristiche macine di granito (broyage effectué/réalisé avec/par/ grâce à des ou au moyen de) meules en granit pro open no
2 Jun 12 '09 ita>fra brusone fisiologico brunissure physiologique pro closed ok
4 Dec 12 '08 ita>fra affienabile ne peut être transformé en foin/ n'est pas transformable en foin pro closed ok
4 Nov 7 '08 ita>fra sesti di impianto dispositifs de plantation pro closed ok
4 Oct 30 '08 ita>fra filtro di testata filtre situé aux extrémités/ à l'extrémité ou filtre d'extrémité easy closed ok
4 Sep 15 '08 ita>fra particella testimone parcelle témoin pro closed ok
- Sep 9 '08 ita>fra concia/conciante del seme désinfection des semences/ désinfectant pour semences pro closed no
4 Sep 5 '08 ita>fra pera cocomerina poire "cocomerina" easy closed ok
- Oct 19 '07 ita>fra sistema soprachioma système sur frondaison ou arrosage par canon ou à la lance/au pistolet? pro open no
- Sep 26 '07 ita>fra Campagna esemplificativa Campagne explicative pro closed ok
4 Sep 26 '07 ita>fra aree marginali terrains marginaux/ terres marginales pro closed ok
4 Sep 26 '07 ita>fra zootecnia minore/allevamento delle specie minori production(s) animales) secondaire (s)/ élevage des espèces mineures pro closed ok
4 Sep 20 '06 ita>fra Lambenti Voir ci-dessous pro closed ok
4 Dec 1 '05 eng>fra bickle semage pro closed ok
4 Nov 20 '05 eng>fra wheel row rangée de roues pro closed ok
- Nov 4 '05 eng>fra tillage pass labourage easy closed ok
- Sep 10 '05 fra>ita coups de lame incisioni ben marcate sul dorso pro closed ok
4 Sep 2 '05 ita>fra centralina per fertirrigazione centrale d'irrigation fertilisante pro closed ok
4 May 31 '05 eng>fra soil life vie du sol pro closed ok
4 May 8 '05 eng>fra in a projective view dans le sens de (la) projection pro closed ok
- Mar 23 '05 eng>fra master processing machines machines à usiner des matrices pro just_closed no
4 Feb 5 '05 ita>fra desertificanti (forces) désertifiantes pro closed ok
4 Jan 27 '05 fra>ita dessileuse desilatore pro closed ok
- Apr 9 '04 fra>ita CONCHAGE passaggio al conche easy closed ok
Asked | Open questions | Answered