Working languages: German to Italian English to Italian English to German Italian to German German to English Italian to English
paul f. netzbandt
Imperia, Liguria, Italy
Local time: 20:28 CEST (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
experienced chemical engineer offers translation services
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in: Biology (-tech,-chem,micro-) Science (general) Petroleum Eng/Sci Metallurgy / Casting Medical (general) Mechanics / Mech Engineering Law: Patents, Trademarks, Copyright Engineering (general) Chemistry; Chem Sci/Eng Patents
Also works in: Aerospace / Aviation / Space Law: Contract(s) Law (general) Linguistics Livestock / Animal Husbandry Mathematics & Statistics Medical: Pharmaceuticals Medical: Instruments Mining & Minerals / Gems Nuclear Eng/Sci Transport / Transportation / Shipping Computers (general) Manufacturing Certificates, Diplomas, Licenses, CVs International Org/Dev/Coop Insurance Botany Business/Commerce (general) Construction / Civil Engineering Medical: Dentistry Economics Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering: Industrial Environment & Ecology Forestry / Wood / Timber Geology Government / Politics History Automation & Robotics
Other - university of texas Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Jan 2007. N/A German to Italian (bocconi-milano) Italian to German (bocconi-milano) N/A Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint http://--
I graduated from the University of Texas.
I've worked as a petrol/chemical engineer for several established companies for a total of 35 years.
Now I'm an independent consultant (water-treatments etc), available for translation services, specializing in patents.
Master's degree in translation-sworn translator.
Keywords: translation, interpreting, editing-proofreading
Profile last updated Apr 19