Member since Nov '08

Working languages:
German to Italian
English to Italian
English to German
Italian to German
German to English

paul f. netzbandt
ENGINEER, IMPORT/EXPORT COMPANY MANAGER

18013 Diano Marina (Imperia), Liguria, Italy
Local time: 01:20 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, Italian Native in Italian
User message
experienced chemical engineer offers translation services
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngMedical (general)
Petroleum Eng/SciBiology (-tech,-chem,micro-)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsConstruction / Civil Engineering
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Engineering: IndustrialGeology


Rates
German to Italian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
English to Italian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
English to German - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
Italian to German - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
German to English - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word

Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - University of Texas, Austin, Texas, USA, and Dipl. Ing., Montanistische Hochschule Leoben, Austria
Experience Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Jan 2007. Became a member: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (In Austria: PhD, University of Innsbruck - Dipl. Ing., Montanistische Hochule Leoben)
English to Italian (MS, University of Texas, USA)
English to German (MS, University of Texas, USA)
Italian to German (In Austria: University of Innsbruck - Montanistische Hochschule Leoben)
German to English (MS, University of Texas, USA)


Memberships N/A
Software Microsoft Word
Website http://--
CV/Resume English (PDF)
Bio

SHORT BIO OF DR. PAUL F. NETZBANDT: 

I'BOTH NATIVE GERMAN AND ITALIAN FROM BIRTH, COMPLETED CLASSICAL HIGHSCHOOL W/ TOP GRADE, THEN 2 YEARS GEOLOGY + 4 YEARS CHEM. ENGINEERING WITH A DIPL. ING. DEGREE FROM AUSTRIAN UNIVERSITIES, + 5 YEARS AT UNIVERSITY OF TEXAS, USA WITH MS. IN PET. ENGINEERING, PLUS LANGUAGES. I ALSO COMPLETED 2 YEARS FOR AN MBA AT THE UNIV. BOCCONI, MILAN, ITALY. 

I HAVE BEEN A FOREIGN REP FOR SEVERAL US. TECH COMPANIES FOR 6 YEARS, THEN IND. PROJECT MNG. AT MONTEDISON, MILAN. SINCE 1987 I HAVE BEEN OWNER MNGR. OF MY OWN TECH IMP/EXPORT COMPANIES IN ITALY, TRAVELLING EXTENSIVELY. SINCE 1989  I HAVE ALSO BEEN ACTIVE AS A SWORN TRANSLATOR/INTERPRETER/CONSULTANT , ESPECIALLY FOR PATENTS AND SCIENCE TO IMPORTANT EU COMPANIES.

I CAN THEREFORE HANDLE ANY TECH JOB IN ENGLISH/GERMAN/ITALIAN, BOTH WAYS, W/GUARANTEED PROFESSIONAL (NOT MACHINE) QUALITY, IN WORD. 

PAUL F. NETZBANDT, VIA SAVOIA 21, DIANO MARINA (IM), ITALY

pfncet.evyco@gmail.com 


Keywords: translation, interpreting, editing-proofreading PATENTS


Profile last updated
Jun 19






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search