Working languages:
English to German


Flensburg, Germany
Local time: 22:24 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through
Account type Translation student
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Year of study
Area of interest
Study type
Student organization
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
IT (Information Technology)Media / Multimedia

Experience Years of translation experience: 4. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, QTLinguist, SUN XLIFF TransEditor, The Gimp, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Background and Specialization
* Professional English > German translations since 2003
* Semi-diploma Technical Translation Flensburg University of Applied Sciences
* Best results in Software Localization and Computer-aided Translation
* Internet research professional (research and reporting)
* TOEIC test result: 905 out of 990
* currently 8th semester
Keywords: software, windows, linux, unix, mechanical, electrical, engineering, localization, CAT, Übersetzung, Lokalisierung, Maschinenbau, Elektrotechnik, Informationstechnik, Internet, Computertechnik, computing, networking, administration, cbt

Profile last updated
May 8, 2007

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search