This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
University
Year of study
Area of interest
Study type
Student organization
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, Networks
Computers: Software
IT (Information Technology)
Media / Multimedia
Also works in:
Games / Video Games / Gaming / Casino
Energy / Power Generation
Mechanics / Mech Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Engineering: Industrial
Electronics / Elect Eng
Computers: Hardware
Computers (general)
Telecom(munications)
Linguistics
Manufacturing
More
Less
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, QTLinguist, SUN XLIFF TransEditor, The Gimp, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Bio
Background and Specialization
* Professional English > German translations since 2003
* Semi-diploma Technical Translation Flensburg University of Applied Sciences
* Best results in Software Localization and Computer-aided Translation
* Internet research professional (research and reporting)
* TOEIC test result: 905 out of 990
* currently 8th semester
Keywords: software, windows, linux, unix, mechanical, electrical, engineering, localization, CAT, Übersetzung. See more.software,windows,linux,unix,mechanical,electrical,engineering,localization,CAT,Übersetzung,Lokalisierung,Maschinenbau,Elektrotechnik,Informationstechnik,Internet,Computertechnik,computing,networking,administration,cbt. See less.