Working languages:
French to Spanish
Spanish to French

Manuelita Bonini
Especialidad temas humanísticos

La Plata, Argentina
Local time: 15:15 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Wine / Oenology / Viticulture

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 39. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, verified)
Spanish to French (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Word, Corel Draw, Omni Page, Solid Converter PDF, Omni Page, Solid Converter PDF, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio

Traductor Público en Idioma Francés – Docente

Traductor Jurado con Matrícula Nacional y Provincial

Nación: Folio 367 Tomo V - Capital Federal

Provincia: Folio 78 Tomo VII - Provincia de Buenos Aires

Especializada en literatura, filosofía, psicología y temas humanísticos en general.

Capacitada para dar forma correcta a monografías, tesis y trabajos de investigación en ambos idiomas.

Estudios cursados:

Universidad Nacional de La Plata :

Facultad de humanidades y Ciencias de la educación:

Título de Traductor Público en Idioma Francés de la Universidad Nacional de La Plata

Profesorado de Francés:

Lengua Francesa, Fonética Francesa

Carrera de letras de La Universidad Nacional de La Plata :

Latín, Griego, Introducción a la Filosofía , Introducción a las letras, Introducción a la Historia , Gramática Superior Castellana,

Cursos Universidad Nacional de La Plata :

Actualización en Idioma Francés

Objetivos y métodos de la enseñanza del francés

Lengua Inglesa

Lengua Italiana

Alianza Francesa:

Certificado de estudios Elementales

Certificado de estudios

Diploma de Capacidad en La Lengua

Diversas actualizaciones en conversación, pronunciación y Argot.

Varios.

Dirección de tecnología educativa:

Curso de aplicación de los medios audiovisuales en la enseñaza.

Ministerio de educación de la Nación :

Certificado de designación como profesora titular en Normales Nacionales Superiores.

Keywords: Traducción, Francés, Español, Traductor Jurado, Documentos, Cartas, Literatura, Poesía, Filosofía, Traduction, Francais, Espagnol, Littérature, Philosophie, poesie, Documents, Translation, French, Spanish, Literature, Poetri, Philosophy, Documents


Profile last updated
Dec 12, 2007



More translators and interpreters: French to Spanish - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search