Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

idiomaticave
"Over 20 years interpreting"

Local time: 23:39 -04 (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Energy / Power GenerationGeology
Law (general)Law: Contract(s)
ManagementMechanics / Mech Engineering
Petroleum Eng/Sci

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Universidad Central de Venezuela
Experience Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Central University of Venezuela, Venezuela)
English to Spanish (Ministry of Justice, Venezuela)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Obtuve la licenciatura en Traducción e Interpretación de Conferencias en inglés y francés de la Universidad Central de Venezuela en el año 1982. Desde entonces he ejercido mi profesión apasionadamente y sin interrupción.
He desarrollado mi carrera particularmente en el área técnica, pues me encanta. Debido a ello y por la dinámica propia de esta profesión, estoy acostumbrada a estudiar para mantenerme actualizada; acepto la innovación con amplitud de pensamiento y receptividad, me adapto con facilidad, y trabajo bien en equipo y bajo presión; todo lo cual hago además de con agrado, con un gran sentido del humor!
Keywords: conference interpreter, sworn translator, petroleum, technical translator, simultaneous interpreter, legal translation, patent, spanish, english


Profile last updated
Aug 12, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search