Working languages:
Japanese to English

loull

Local time: 21:12 JST (GMT+9)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Psychology
Science (general)Zoology
Medical: Health CareEngineering: Industrial
Electronics / Elect Eng

Rates
Japanese to English - Rates: 15.00 - 20.00 JPY per character / 3000 - 5000 JPY per hour
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Working as both a freelance and in-house translator for the past 3 years, I have further increased my skills in both Japanese comprehension and English writing technique, enabling me to deliver clear and concise translations. I have a wide range of experiences translating anything from brochures and websites to simple contracts, machinery manuals and scientific research papers. Extensive use of the wide range of dictionaries and tools available enables me to check and re-check all essential words and references, ensuring that all my translations are as accurate as possible. For each individual project I take the time to clarify the client's intentions to ensure that the resulting translation says exactly what it should.
Keywords: translation, translator, manual, engineering, machine, research paper, health care


Profile last updated
Jan 25, 2010



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search