Working languages:
English to Italian
Italian to English
French to English

Hillary Ngaine Kobia
Efficient, flexible and reliable

Brescia, Lombardia
Local time: 15:26 CEST (GMT+2)

Native in: Swahili Native in Swahili
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training
Expertise
Specializes in:
JournalismLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightWine / Oenology / Viticulture
Manufacturing

Rates
English to Italian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Università Cattolica del Sacro Cuore
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
I was born and brought up in Kenya. I have been in Italy for more than ten years where I attended five years of Secondary school and other five years of University. I have undertaken various jobs including journalism and above all in-house English translator/interpreter. Currently I am a freelance translator working mainly with a renowned Italian patents translation agency.
Keywords: Patents, Manuals, Contracts, Clinical reports, Confrence Interpreter, Representative Abroad


Profile last updated
Oct 13, 2007






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search